diff --git a/railties/guides/source/active_record_validations_callbacks.textile b/railties/guides/source/active_record_validations_callbacks.textile
index e5349d546c..6c80ec39f2 100644
--- a/railties/guides/source/active_record_validations_callbacks.textile
+++ b/railties/guides/source/active_record_validations_callbacks.textile
@@ -83,7 +83,7 @@ The following methods skip validations, and will save the object to the database
 * +increment_counter+
 * +toggle!+
 * +update_all+
-* +update_attribute+
+* +update_column+
 * +update_counters+
 
 Note that +save+ also has the ability to skip validations if passed +:validate => false+ as argument. This technique should be used with caution.
@@ -964,7 +964,6 @@ The following methods trigger callbacks:
 * +save(false)+
 * +toggle!+
 * +update+
-* +update_attribute+
 * +update_attributes+
 * +update_attributes!+
 * +valid?+
@@ -993,6 +992,7 @@ Just as with validations, it's also possible to skip callbacks. These methods sh
 * +increment+
 * +increment_counter+
 * +toggle+
+* +update_column+
 * +update_all+
 * +update_counters+