This allows `render_in` components that compile their own templates to use their view context's current output buffer while a `with_output_buffer` block is being evaluated. Partially addresses #39377.
