If a model belongs_to two associations with the same class, then reset_counters will reset the wrong counter cache. Finding the right reflection should use the foreign_key instead, which should be unique.
