Split up the caching tests as prep for adding a new cache store. Slices
the mega test/caching_test.rb into behavior modules, concrete store
tests, and cross-cutting store tests.
Considering moving cache store behavior modules into lib/ so they may be
used for acceptance testing by third parties.