1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ruby/ruby.git synced 2022-11-09 12:17:21 -05:00
ruby--ruby/ext/tk/sample/demos-jp/README

55 lines
2.9 KiB
Text
Raw Normal View History

Ruby/Tk widget-demo
version 1.2 ( 2000/04/08 )
<20>ʰ<EFBFBD><CAB0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><C7BD><EFBFBD><EFBFBD><E5B9A9> (nagai@ai.kyutech.ac.jp)
ɸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۤ<EFBFBD> Tcl/Tk <20><>ĥ<EFBFBD>ѥå<D1A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ruby (<28>ʲ<EFBFBD> Ruby/Tk <20>ȸƤӤޤ<D3A4>)
<EFBFBD>Ǥϡ<EFBFBD>Tk widget <20><><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD> GUI <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD><D4A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>ºݤ<C2BA> GUI <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>͡<EFBFBD><EFBFBD>ʼ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤΤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ruby/Tk
<EFBFBD>ˤϤ<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ륹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>ĥ<EFBFBD>ѥå<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>θ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Tcl/Tk <20>ˤϡ<CBA4>Tk widget <20><><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4>ƤɤΤ<CEA4>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>򼨤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> widget-demo <20><>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4><EFBFBD><EFBFBD>ꡤTcl/Tk <20><><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD> GUI <20>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽŪ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><EFBFBD>ȤʤäƤ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤ϡ<EFBFBD>Ruby/Tk <20>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽŪ<EFBFBD>ʥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ륹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȤȤ<EFBFBD><EFBFBD>٤<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Tcl/Tk <20><> widget-demo <20><><EFBFBD>ܿ<EFBFBD><DCBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ΤǤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ΥС<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ruby-1.4.x <20><><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>٤ơ<D9A4>
<EFBFBD>ۤȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ѹ<EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ruby-1.1c2 <20>ʾ<EFBFBD><CABE>ʤ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>Ȼפ<C8BB><D7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>ruby-1.5.x <20>ˤ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥϥƥ<EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD>󡥤<EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ߴ<EFBFBD><EFBFBD>αƶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ф뤳<EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD>
<EFBFBD>󤬡<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ξ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ⾯<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ν<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȼפ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ߹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Tk <20>ΥС<CEA5><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD>
4.2 <20>Ǥ<EFBFBD> 8.0 <20>Ǥ⽤<C7A4><E2BDA4><EFBFBD>ʤ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܸ<EFBFBD><DCB8>ǤǤΰܿ<CEB0><DCBF>Ȥʤä<CAA4>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܸ첽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>줿 Tk <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȤΥƥ<CEA5><C6A5>Ȥϡ<C8A4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><D0A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κݤ<EFBFBD> Tk4.2jp <20><> Tk8.0jp <20>ξ<EFBFBD><CEBE>ǹԤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤǤϤʤ<CFA4><CAA4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ΥС<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD> ruby-1.4.x + Tk8.0jp <20><><EFBFBD>Ǥδ<C7A4>ñ<EFBFBD>ʥƥ<CAA5><C6A5>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD>ԤäƤ<C3A4><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>󤬡<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ۤɤν<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥʤ<EFBFBD><EFBFBD>ȹͤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤˴ޤޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<EFBFBD>¿<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ȤʤäƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Tcl/Tk <20>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ū<EFBFBD><C5AA>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȵ<EFBFBD><EFBFBD>ҤȤʤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD>ᡤRuby/Tk <20>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5>ȸ<EFBFBD><C8B8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD> Ruby <20><EFBFBD><E9A4B7><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><E7A4A6><EFBFBD>ˤ<CBA4><E2A4AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><E9A4BA><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<CEA4>ʵ<EFBFBD><CAB5><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>äƤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͳ<EFBFBD>ϡ<EFBFBD>Ruby/Tk <20>Υɥ<CEA5><C9A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>­<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
Tcl/Tk <20>ˤ<EFBFBD>Ŭ<EFBFBD><C5AC><EFBFBD>ʻ<EFBFBD><CABB>ͽ񤬲<CDBD><F1A4ACB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>¸<EFBFBD>ߤ<EFBFBD><DFA4>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD><EFBFBD>顤Ruby/Tk <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<D7A5><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ݤϡ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><EFBFBD> Tcl/Tk <20>λ<EFBFBD><CEBB>ͽ<EFBFBD><CDBD>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥˤʤ<CBA4><CAA4>Ȼ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> widget <20>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ơ<EFBFBD>Tcl/Tk <20><> widget-demo <20>򻲾Ȥ<F2BBB2BE><C8A4><EFBFBD>Ȥ⤢<C8A4><E2A4A2>
<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ruby/Tk <20>Ǥε<C7A4><CEB5>Ҥ<EFBFBD> widget-demo <20><> Tcl/Tk <20>Ǥε<C7A4><CEB5>Ҥ˶ᤤ<CBB6><E1A4A4><EFBFBD>Τˤ<CEA4><CBA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>С<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD>äơ<EFBFBD>Ruby/Tk <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>ȹͤ<C8B9><CDA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><DEA4><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>ö Ruby/Tk <20>Ǥ<EFBFBD> <20><> widget <20>λ<EFBFBD><CEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˡ<EFBFBD><CBA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>С<EFBFBD>Ruby <20><EFBFBD><E9A4B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ץȤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD>񤷤<EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ܥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>֤Υ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȤϡ<EFBFBD>Ruby/Tk
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǽ<EFBFBD><EFBFBD>˽<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤǤ<EFBFBD>Ƨ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>й<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
widget-demo <20>ΰܿ<CEB0><DCBF>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD><EFBFBD>äƤϡ<C6A4><CFA1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4>ܿ<EFBFBD><DCBF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץȤ<D7A5><C8A4>󶡤<EFBFBD><F3B6A1A4>Ƥ<EFBFBD><C6A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴<EFBFBD><EFBFBD>դΰդ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
Ω<>С<EFBFBD>JAIST (ttate@jaist.ac.jp) <20><><EFBFBD><EFBFBD>
ʿ<><CABF><EFBFBD>ͻ<EFBFBD> (hiramatu@cdrom.co.jp) <20><><EFBFBD><EFBFBD>
ʿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ruby/Tk <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Web page (http://www.cdrom.co.jp/~hiramatu/)
<EFBFBD><EFBFBD> Ruby/Tk <20>ν<EFBFBD><CEBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ͭ<EFBFBD>ѤȻפ<C8BB><D7A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>Τǡ<CEA4><C7A1><EFBFBD><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD><D2A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (maebashi@iij.ad.jp) <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ơ<EFBFBD>widget-demo <20>ΰܿ<CEB0><DCBF>˺ݤ<CBBA>
<EFBFBD><EFBFBD>ɬ<EFBFBD>פȤʤä<EFBFBD> Ruby <20><> Tk <20><>Ϣ<EFBFBD><EFBFBD>֥<EFBFBD><D6A5><EFBFBD><EABDA4><EFBFBD>ˤĤ<CBA4><C4A4>ơ<EFBFBD><C6A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Х<EFBFBD><D0A5>λ<EFBFBD>Ŧ<EFBFBD><C5A6><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ˤⴶ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƺǸ<EFBFBD><EFBFBD>˺<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>δ<EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD> Ruby <20>߷׼Ԥ<D7BC> <20>ޤĤ<DEA4><C4A4><EFBFBD> <20><EFBFBD>Ҥ<EFBFBD> (matz@netlab.co.jp)
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȼפ<EFBFBD><EFBFBD>ޤ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>