diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index f86e75156d..7f45e9de0a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Thu Aug  7 05:43:32 2008  NARUSE, Yui  <naruse@ruby-lang.org>
+
+	* common.mk: mkdir enc/trans before build tables.
+
 Thu Aug  7 05:18:30 2008  NARUSE, Yui  <naruse@ruby-lang.org>
 
 	* enc/depend: enc/*.c is source but enc/trans/*.c is generated.
diff --git a/common.mk b/common.mk
index 7a26742dc7..8ad590120e 100644
--- a/common.mk
+++ b/common.mk
@@ -382,7 +382,7 @@ $(RBCONFIG): $(srcdir)/mkconfig.rb config.status $(PREP)
 		-so_name=$(RUBY_SO_NAME) rbconfig.rb
 
 encs: enc.mk $(LIBRUBY) $(PREP)
-	$(MINIRUBY) -run -e mkdir -- -p "$(EXTOUT)/$(arch)/enc/trans" enc/trans
+	$(MINIRUBY) -run -e mkdir -- -p "$(EXTOUT)/$(arch)/enc" enc
 	$(MAKE) -f enc.mk RUBY="$(MINIRUBY)" $(MFLAGS)
 
 enc.mk: $(srcdir)/enc/make_encmake.rb $(srcdir)/enc/Makefile.in $(srcdir)/enc/depend \
@@ -674,6 +674,7 @@ vm.inc: $(srcdir)/template/vm.inc.tmpl
 srcs: {$(VPATH)}parse.c {$(VPATH)}lex.c $(srcdir)/ext/ripper/ripper.c transcodes
 
 transcodes: enc.mk
+	$(MINIRUBY) -run -e mkdir -- -p "$(EXTOUT)/$(arch)/enc/trans" enc/trans
 	$(MAKE) -f enc.mk RUBY="$(MINIRUBY)" MINIRUBY="$(MINIRUBY)" $(MFLAGS) srcs
 
 incs: $(INSNS) {$(VPATH)}node_name.inc {$(VPATH)}encdb.h {$(VPATH)}transdb.h $(srcdir)/revision.h