diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 9630a6034b..71c12ded26 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Tue Jul  1 17:50:44 2008  NAKAMURA Usaku  <usa@ruby-lang.org>
+
+	* enc/make_encdb.h: always add ';' at the end of line.
+
 Tue Jul  1 17:44:30 2008  Nobuyoshi Nakada  <nobu@ruby-lang.org>
 
 	* iseq.c (COMPILE_OPTION_FALSE), time.c (timegm_noleapsecond),
diff --git a/enc/make_encdb.rb b/enc/make_encdb.rb
index 6f71c3dfe6..8b5731f548 100755
--- a/enc/make_encdb.rb
+++ b/enc/make_encdb.rb
@@ -57,7 +57,7 @@ Dir.open(encdir) {|d| d.grep(/.+\.[ch]\z/)}.sort_by {|e|
           next
         end
         check_duplication(defs, $1, fn, $.)
-        lines << line.sub(/;.*/m, ";\n") if line
+        lines << line.sub(/;.*/m, "").chomp + ";\n" if line
       end
     end
   end