diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 061dc3ef50..e071d74e66 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+Mon Sep  1 02:10:03 2008  Tanaka Akira  <akr@fsij.org>
+
+	* tool/transcode-tblgen.rb (citrus_decode_mapsrc): print logging
+	  message on STDERR.
+
 Mon Sep  1 01:24:09 2008  NARUSE, Yui  <naruse@ruby-lang.org>
 
 	* enc/trans/eucjp-tbl.rb: replace by previous Citrus maps.
diff --git a/tool/transcode-tblgen.rb b/tool/transcode-tblgen.rb
index 4925d21685..c3f7ee39e7 100644
--- a/tool/transcode-tblgen.rb
+++ b/tool/transcode-tblgen.rb
@@ -470,7 +470,7 @@ def citrus_decode_mapsrc(ces, csid, mapsrcs)
     path = File.join(*path)
     path << ".src"
     path[path.rindex('/')] = '%'
-    puts 'load mapsrc %s' % path
+    STDERR.puts 'load mapsrc %s' % path if VERBOSE_MODE
     open(path) do |f|
       f.each_line do |l|
 	break if /^BEGIN_MAP/ =~ l