diff --git a/Makefile.in b/Makefile.in
index 947db0463b..4e495562e2 100644
--- a/Makefile.in
+++ b/Makefile.in
@@ -538,6 +538,7 @@ un-runnable:
 mjit_config.h:
 	$(ECHO) making $@
 	@{ \
+	$(Q:@=:) set -x; \
 	echo '#ifndef RUBY_MJIT_CONFIG_H'; \
 	echo '#define RUBY_MJIT_CONFIG_H 1'; \
 	set x $(CC) && shift && echo '#define MJIT_CC "'$$1'"' \\; \
diff --git a/win32/Makefile.sub b/win32/Makefile.sub
index 82f039a7b9..5a43f571af 100644
--- a/win32/Makefile.sub
+++ b/win32/Makefile.sub
@@ -1236,11 +1236,12 @@ loadpath: verconf.h
 	    -e '/^^ /!d;s/ *"\\\\0"$$//;s/" *"//g'
 
 mjit_config.h:
-	@$(ECHO) making <<$@
+	@echo making <<$@
 #ifndef RUBY_MJIT_CONFIG_H
 #define RUBY_MJIT_CONFIG_H 1
 <<KEEP
 	@(set sep=#define MJIT_CC ) & \
 	for %I in ($(CC)) do @(call echo.%%sep%%"%%~I" \& set sep= ,) >> $@
-	$(Q)echo /* MJIT_CC */>> $@
-	$(Q)echo #endif /* RUBY_MJIT_CONFIG_H */ >> $@
+	@echo /* MJIT_CC */>> $@
+	@echo #endif /* RUBY_MJIT_CONFIG_H */>> $@
+	@$(Q:@=: :) type $@