Use conssitent documentation about repository [ci skip]

This unifies our explanation with
https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/pull/2069

Co-authored-by: OKURA Masafumi <masafumi.o1988@gmail.com>

README.ja.md

@@ -45,8 +45,8 @@ https://www.ruby-lang.org/ja/downloads/
 
     $ git ls-remote https://github.com/ruby/ruby.git
 
-GitHubのかわりに https://git.ruby-lang.org/ruby.git (本来のRubyのtrunkリポジトリ)
-を使うこともできます．日本ではこちらの方が低いレイテンシで利用できるかもしれません．
+Rubyリポジトリの本来のtrunkは https://git.ruby-lang.org/ruby.git にあります．
+コミッタはこちらを使います．
 
 ### Subversion
 

README.md

@@ -44,7 +44,7 @@ to see the list of branches:
     $ git ls-remote https://github.com/ruby/ruby.git
 
 You may also want to use https://git.ruby-lang.org/ruby.git (actual trunk of Ruby source)
-for better latency in Japan.
+if you are a committer.
 
 ### Subversion