* README.ja.md: [DOC] fixed wasted spaces by @gogotanaka [fix GH-545][ci skip]

git-svn-id: svn+ssh://ci.ruby-lang.org/ruby/trunk@45147 b2dd03c8-39d4-4d8f-98ff-823fe69b080e

README.ja.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Rubyとは
 
-Rubyはシンプルかつ強力なオブジェクト指向スクリプト言語です． Rubyは最初から純粋なオブジェクト指向言語として設計されていま
-すから，オブジェクト指向プログラミングを手軽に行う事が出来ま す．もちろん通常の手続き型のプログラミングも可能です．
+Rubyはシンプルかつ強力なオブジェクト指向スクリプト言語です． Rubyは純粋なオブジェクト指向言語として設計されているので，
+オブジェクト指向プログラミングを手軽に行う事が出来ます．もちろん普通の手続き型のプログラミングも可能です．
 
-Rubyはテキスト処理関係の能力などに優れ，Perlと同じくらい強力 です．さらにシンプルな文法と，例外処理やイテレータなどの機構
-によって，より分かりやすいプログラミングが出来ます．
+Rubyはテキスト処理関係の能力などに優れ，Perlと同じくらい強力です．さらにシンプルな文法と，
+例外処理やイテレータなどの機構によって，より分かりやすいプログラミングが出来ます．
 
 ## Rubyの特長
 
@@ -72,7 +72,7 @@ mailto:ruby-dev-request@ruby-lang.org
 までruby-listと同様の方法でメールしてください。
 
 Ruby拡張モジュールについて話し合うruby-extメーリングリストと数学関係の話題について話し合うruby-mathメーリングリストと
-英語で話し合うruby-talkメーリングリストもあります。参加方法 はどれも同じです。
+英語でrubyについて話し合うruby-talkメーリングリストもあります。参加方法はどれも同じです。
 
 ## コンパイル・インストール
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Ruby拡張モジュールについて話し合うruby-extメーリングリス
     `ext/Setup` に記述したモジュールは静的にリンクされます．
 
     ダイナミックローディングをサポートしていないアーキテクチャでは `Setup` の1行目の「`option nodynamic`」という行のコ
-    メントを外す必要があります．また，このアーキテクチャで 拡張モジュールを利用するためには，あらかじめ静的にリン クしておく必要があります．
+    メントを外す必要があります．また，このアーキテクチャで拡張モジュールを利用するためには，あらかじめ静的にリンクをしておく必要があります．
 
 5.  `make` を実行してコンパイルする
 
@@ -136,13 +136,12 @@ Ruby拡張モジュールについて話し合うruby-extメーリングリス
     `root` で作業する必要があるかもしれません．
 
 
-もし，コンパイル時にエラーが発生した場合にはエラーのログとマ シン，OSの種類を含むできるだけ詳しいレポートを作者に送ってく
-ださると他の方のためにもなります．
+もし，コンパイル時にエラーが発生した場合にはエラーのログとマシン，OSの種類を含むできるだけ詳しいレポートを作者に送って下さると他の方のためにもなります．
 
 ## 移植
 
-UNIXであれば `configure` がほとんどの差異を吸収してくれるはずで すが，思わぬ見落としがあった場合(あるに違いない)，作者にその
-ことをレポートすれば，解決できるかも知れません．
+UNIXであれば `configure` がほとんどの差異を吸収してくれるはずですが，思わぬ見落としがあった場合(ある事が多い)，作者にその
+ことを報告すれば，解決できる可能性があります．
 
 アーキテクチャにもっとも依存するのはGC部です．RubyのGCは対象
 のアーキテクチャが`setjmp()`または`getcontext()`によって全てのレジスタを `jmp_buf` や `ucontext_t`
@@ -151,7 +150,7 @@ UNIXであれば `configure` がほとんどの差異を吸収してくれるは
 部分にアラインメントのバイト数だけずらしてマークするコードを追加するだけで済みます．`defined(_\*mc68000*\_)`で括られてい
 る部分を参考にしてください．
 
-レジスタウィンドウを持つCPUでは，レジスタウィンドウをスタッ クにフラッシュするアセンブラコードを追加する必要があるかも知 れません．
+レジスタウィンドウを持つCPUでは，レジスタウィンドウをスタックにフラッシュするアセンブラコードを追加する必要があるかもしれません．
 
 ## 配布条件