adjust REAME.es for 1.9.3 release

README.es.rdoc

@@ -1894,12 +1894,19 @@ Las siguientes versiones de Ruby son soportadas oficialmente:
   última versión de la serie 1.9 se mantendrá mientras lo haga el core team de
   Ruby.
 
+[ Ruby 1.9.3 ]
+  1.9.3 es soportado completamente.  De todas maneras, recomendamos esperar a
+  que se liberen niveles de parche superiores (el actual es p0) antes de usarlo
+  en producción.  Es importante notar que el cambio desde una versión anterior a
+  1.9.3 va a invalidar todas las sesiones.
+
 [ Rubinius ]
-  Rubinius es soportado oficialmente (Rubinius >= 1.2.4).  Todo
-  funciona correctamente, incluyendo los lenguajes de plantillas.
+  Rubinius es soportado oficialmente (Rubinius >= 1.2.4).  Todo funciona
+  correctamente, incluyendo los lenguajes de plantillas.  La próxima versión,
+  2.0, también es soportada.
 
 [ JRuby ]
-  JRuby es soportado oficialmente (JRuby >= 1.6.3).  No se conocen
+  JRuby es soportado oficialmente (JRuby >= 1.6.5).  No se conocen
   problemas con librerías de plantillas de terceras partes.  Sin
   embargo, si elegís usar JRuby, deberías examinar sus Rack handlers
   porque el servidor web Thin no es soportado completamente.  El
@@ -1921,10 +1928,10 @@ No estar soportada oficialmente, significa que si las cosas solamente se rompen
 ahí y no en una plataforma soportada, asumimos que no es nuestro problema sino
 el suyo.
 
-Nuestro servidor CI también se ejecuta sobre ruby-head (que será la
-próxima versión 1.9.4).  Como está en movimiento constante, no podemos
-garantizar nada.  De todas formas, podés contar con que 1.9.4-p0 sea
-soportada.
+Nuestro servidor CI también se ejecuta sobre ruby-head (que será la próxima
+versión 2.0.0) y la rama 1.9.4.  Como están en movimiento constante, no podemos
+garantizar nada.  De todas formas, podés contar con que tanto 1.9.4-p0 como
+2.0.0-p0 sea soportadas.
 
 Sinatra debería funcionar en cualquier sistema operativo soportado por la
 implementación de Ruby elegida.