Merge pull request #624 from burningTyger/md

German README converted to MD, some links fixed and -rubygems removed.

README.de.rdoc

@@ -16,7 +16,7 @@ schnelle Erstellen von Webanwendungen in Ruby mit minimalem Aufwand ermöglicht:
 Einfach via +rubygems+ installieren und starten:
 
   gem install sinatra
-  ruby -rubygems myapp.rb
+  ruby myapp.rb
 
 Die Seite kann nun unter http://localhost:4567 betrachtet werden.
 

README.es.rdoc

@@ -15,7 +15,7 @@ crear aplicaciones web rápidamente en Ruby con un mínimo esfuerzo:
 Instalá la gem y ejecutá la aplicación con:
 
   gem install sinatra
-  ruby -rubygems miapp.rb
+  ruby miapp.rb
 
 Podés verla en: http://localhost:4567
 

README.fr.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Installez la gem et lancez avec :
 
 ```bash
 $ gem install sinatra
-$ ruby -rubygems mon_application.rb
+$ ruby mon_application.rb
 ```
 
 Le résultat est visible sur : http://localhost:4567

README.hu.rdoc

@@ -15,7 +15,7 @@ energiabefektetéssel:
 Telepítsd a gem-et és indítsd el az alkalmazást a következőképpen:
 
   sudo gem install sinatra
-  ruby -rubygems myapp.rb
+  ruby myapp.rb
 
 Az alkalmazás elérhető lesz itt: http://localhost:4567
 

README.jp.rdoc

@@ -12,7 +12,7 @@ SinatraはRubyで下記のような最小労力で手早くウェブアプリケ
 gemをインストールして動かしてみる。
 
   gem install sinatra
-  ruby -rubygems myapp.rb
+  ruby myapp.rb
 
 http://localhost:4567 を見る。
 

README.ko.rdoc

@@ -14,7 +14,7 @@ Sinatra는 최소한의 노력으로 루비 기반 웹 애플리케이션을 신
 다음과 같이 젬을 설치하고 실행한다:
 
   gem install sinatra
-  ruby -rubygems myapp.rb
+  ruby myapp.rb
 
 확인: http://localhost:4567
 

README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Install the gem and run with:
 
 ```ruby
     gem install sinatra
-    ruby -rubygems myapp.rb
+    ruby myapp.rb
 ```
 
 View at: http://localhost:4567
@@ -566,9 +566,9 @@ template, you almost always want to pass locals to it.
     <td>Dependency</td>
     <td>
       Anyone of:
-        <a href="https://github.com/rtomayko/rdiscount title="RDiscount">RDiscount</a>,
-        <a href="https://github.com/vmg/redcarpet title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
-        <a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
+        <a href="https://github.com/rtomayko/rdiscount" title="RDiscount">RDiscount</a>,
+        <a href="https://github.com/vmg/redcarpet" title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
+        <a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth" title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
         <a href="http://kramdown.rubyforge.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
         <a href="http://maruku.rubyforge.org/" title="maruku">maruku</a>
     </td>

README.pt-br.rdoc

@@ -15,7 +15,7 @@ para criar aplicações web em Ruby com o mínimo de esforço e rapidez:
 Instale a gem e execute como:
 
   gem install sinatra
-  ruby -rubygems minhaapp.rb
+  ruby minhaapp.rb
 
 Acesse em: http://localhost:4567
 

README.ru.rdoc

@@ -17,7 +17,7 @@ Sinatra — это предметно-ориентированный карка
 
 и запустите приложение с помощью:
 
-  ruby -rubygems myapp.rb
+  ruby myapp.rb
 
 Оцените результат: http://localhost:4567
 

README.zh.rdoc

@@ -15,7 +15,7 @@ Sinatra是一个基于Ruby语言，以最小精力为代价快速创建web应用
 安装gem然后运行：
 
   gem install sinatra
-  ruby -rubygems myapp.rb
+  ruby myapp.rb
 
 在该地址查看： http://localhost:4567