Add note to all README translations saying: 'Important Note: This document is just a translation of the English version and might not be up to date.'

French translation by Gabriel Andretta (ohhgabriel)
Spanish translation by michelc
Japanese translation by Kiko Uehara (kiko)

Japanese translation also includes 'Please refer to original English document for the most up to date information.'
More translations and discussion: http://gist.github.com/589498

README.de.rdoc

@@ -1,4 +1,5 @@
 = Sinatra
+<i>Wichtig: Dieses Dokument ist eine Übersetzung aus dem Englischen und unter Umständen nicht auf dem aktuellsten Stand.</i>
 
 Sinatra ist eine DSL, die das schnelles Erstellen von Webanwendungen in Ruby
 mit minimalen Aufwand ermöglicht:

README.es.rdoc

@@ -1,4 +1,5 @@
 = Sinatra
+<i>Atención: Este documento es una traducción de la versión en inglés y puede estar desactualizado.</i>
 
 Sinatra es un DSL para crear aplicaciones web rápidamente en Ruby con un mínimo
 esfuerzo:

README.fr.rdoc

@@ -1,4 +1,5 @@
 = Sinatra
+<i>Attention: Ce document correspond à la traduction de la version anglaise et il n'est peut être plus à jour.</i>
 
 Sinatra est une DSL pour créer rapidement des applications web en Ruby et sans
 effort:

README.jp.rdoc

@@ -1,4 +1,5 @@
 = Sinatra
+<i>注） 本文書は英語から翻訳したものであり、その内容が最新でない場合もあります。最新の情報はオリジナルの英語版を参照して下さい。</i>
 
 SinatraはRubyで下記のような最小労力で手早くウェブアプリケーションを作成するためのDSLです。