kotovalexarian-likes-github
/
sinatra
mirror of https://github.com/sinatra/sinatra
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

exchange rubyforge links in READMEs

This commit is contained in:
Cornelius Bock 2014-09-19 16:24:03 +02:00
parent e7f65ab3de
commit 2ef02e79f4
11 changed files with 60 additions and 60 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
README.de.md
View File

@ -588,7 +588,7 @@ get('/') { markdown :index }
<table>
<tr>
<td>Abhängigkeit</td>
<td><a href="http://builder.rubyforge.org/">builder</a></td>
<td><a href="https://github.com/jimweirich/builder">builder</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Dateierweiterung</td>
@ -705,8 +705,8 @@ denen man Variablen weitergibt.
<a href="https://github.com/rtomayko/rdiscount" title="RDiscount">RDiscount</a>,
<a href="https://github.com/vmg/redcarpet" title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
<a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth" title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
<a href="http://kramdown.rubyforge.org/" title="kramdown">kramdown</a> oder
<a href="http://maruku.rubyforge.org/" title="maruku">maruku</a>
<a href="http://kramdown.gettalong.org/" title="kramdown">kramdown</a> oder
<a href="https://github.com/bhollis/maruku" title="maruku">maruku</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -783,7 +783,7 @@ Templates zu verwenden und einen anderen für das Layout, indem die
<table>
<tr>
<td>Abhängigkeit</td>
<td><a href="http://rdoc.rubyforge.org/">rdoc</a></td>
<td><a href="http://rdoc.sourceforge.net/">rdoc</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Dateierweiterung</td>
@ -842,7 +842,7 @@ denen man Variablen weitergibt.
<table>
<tr>
<td>Abhängigkeit</td>
<td><a href="http://radius.rubyforge.org/">radius</a></td>
<td><a href="https://github.com/jlong/radius">radius</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Dateierweiterung</td>
@ -2339,7 +2339,7 @@ anzuzeigen.
## Rack-Middleware
Sinatra baut auf [Rack](http://rack.rubyforge.org/), einem minimalistischen
Sinatra baut auf [Rack](http://rack.github.io/), einem minimalistischen
Standard-Interface für Ruby-Webframeworks. Eines der interessantesten Features
für Entwickler ist der Support von Middlewares, die zwischen den Server und
die Anwendung geschaltet werden und so HTTP-Request und/oder Antwort
@ -2361,7 +2361,7 @@ end
```
Die Semantik von `use` entspricht der gleichnamigen Methode der
[Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html)-DSL
[Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder)-DSL
(meist verwendet in Rackup-Dateien). Ein Beispiel dafür ist, dass die
`use`-Methode mehrere/verschiedene Argumente und auch Blöcke entgegennimmt:
@ -2378,7 +2378,7 @@ muss `use` häufig nicht explizit verwendet werden.
Hilfreiche Middleware gibt es z.B. hier:
[rack](https://github.com/rack/rack/tree/master/lib/rack),
[rack-contrib](https://github.com/rack/rack-contrib#readme),
[rack-contrib](https://github.com/rack/rack-contrib#readme),
oder im [Rack wiki](https://github.com/rack/rack/wiki/List-of-Middleware).
## Testen

16
README.es.md
View File

@ -483,7 +483,7 @@ get('/') { markdown :index }
<tr>
<td>Dependencias</td>
<td>
<a href="http://builder.rubyforge.org/" title="builder">builder</a>
<a href="https://github.com/jimweirich/builder" title="builder">builder</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -597,8 +597,8 @@ plantilla Liquid, casi siempre va a querer pasarle locales.
<a href="https://github.com/rtomayko/rdiscount" title="RDiscount">RDiscount</a>,
<a href="https://github.com/vmg/redcarpet" title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
<a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth" title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
<a href="http://kramdown.rubyforge.org/" title="kramdown">kramdown</a> o
<a href="http://maruku.rubyforge.org/" title="maruku">maruku</a>
<a href="http://kramdown.gettalong.org/" title="kramdown">kramdown</a> o
<a href="https://github.com/bhollis/maruku" title="maruku">maruku</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -671,7 +671,7 @@ layout distinto al de la plantilla pasando la opción `:layout_engine`.
<table>
<tr>
<td>Dependencias</td>
<td><a href="http://rdoc.rubyforge.org/" title="RDoc">RDoc</a></td>
<td><a href="http://rdoc.sourceforge.net/" title="RDoc">RDoc</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Extensiones de Archivo</td>
@ -707,7 +707,7 @@ al de la plantilla pasando la opción `:layout_engine`.
<table>
<tr>
<td>Dependencias</td>
<td><a href="http://radius.rubyforge.org/" title="Radius">Radius</a></td>
<td><a href="https://github.com/jlong/radius" title="Radius">Radius</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Extensiones de Archivo</td>
@ -1616,7 +1616,7 @@ Estas opciones son:
página de error.
Si el Rack handler lo soporta, se intentará no transmitir directamente desde el
proceso de Ruby. Si usás este método, Sinatra se va a encargar automáticamente de las
proceso de Ruby. Si usás este método, Sinatra se va a encargar automáticamente de las
peticiones de rango.
### Accediendo al objeto de la petición
@ -2164,7 +2164,7 @@ cuando se ejecuta dentro del entorno de desarrollo "development".
## Rack Middleware
Sinatra corre sobre Rack[http://rack.rubyforge.org/], una interfaz minimalista
Sinatra corre sobre [Rack](http://rack.github.io/), una interfaz minimalista
que es un estándar para frameworks webs escritos en Ruby. Una de las
características más interesantes de Rack para los desarrolladores de aplicaciones
es el soporte de "middleware" -- componentes que se ubican entre el servidor y
@ -2187,7 +2187,7 @@ end
```
La semántica de `use` es idéntica a la definida para el DSL
Rack::Builder[http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html] (más
Rack::Builder[http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder] (más
frecuentemente usado en archivos rackup). Por ejemplo, el método `use`
acepta argumentos múltiples/variables así como bloques:

14
README.fr.md
View File

@ -599,7 +599,7 @@ get('/') { markdown :index }
<tr>
<td>Dépendances</td>
<td>
<a href="http://builder.rubyforge.org/" title="builder">builder</a>
<a href="https://github.com/jimweirich/builder" title="builder">builder</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -720,8 +720,8 @@ locales.
<a href="https://github.com/rtomayko/rdiscount" title="RDiscount">RDiscount</a>,
<a href="https://github.com/vmg/redcarpet" title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
<a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth" title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
<a href="http://kramdown.rubyforge.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="http://maruku.rubyforge.org/" title="maruku">maruku</a>
<a href="http://kramdown.gettalong.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="https://github.com/bhollis/maruku" title="maruku">maruku</a>
</td>
</tr>
@ -799,7 +799,7 @@ pour le layout en utilisant l’option `:layout_engine`.
<table>
<tr>
<td>Dépendances</td>
<td><a href="http://rdoc.rubyforge.org/" title="RDoc">RDoc</a></td>
<td><a href="http://rdoc.sourceforge.net/" title="RDoc">RDoc</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Extensions de fichier</td>
@ -836,7 +836,7 @@ pour le layout en utilisant l’option `:layout_engine`.
<table>
<tr>
<td>Dépendances</td>
<td><a href="http://radius.rubyforge.org/" title="Radius">Radius</a></td>
<td><a href="https://github.com/jlong/radius" title="Radius">Radius</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Extensions de fichier</td>
@ -2345,7 +2345,7 @@ Sinatra installe pour vous quelques gestionnaires `not_found` et
## Les Middlewares Rack
Sinatra tourne avec [Rack](http://rack.rubyforge.org/), une interface standard
Sinatra tourne avec [Rack](http://rack.github.io/), une interface standard
et minimale pour les web frameworks Ruby. Un des points forts de Rack est le
support de ce que l'on appelle des "middlewares" -- composant qui vient se
situer entre le serveur et votre application, et dont le but est de
@ -2368,7 +2368,7 @@ end
```
La sémantique de `use` est identique à celle définie dans le DSL de
[Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html)
[Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder)
(le plus souvent utilisé dans un fichier rackup). Par exemple, la méthode
`use` accepte divers arguments ainsi que des blocs :

4
README.hu.md
View File

@ -495,7 +495,7 @@ bevezetéséhez:
## Rack Middleware
A Sinatra egy Ruby keretrendszerek számára kifejlesztett egyszerű és szabványos
interfészre, a [Rack](http://rack.rubyforge.org/) -re épül. A Rack fejlesztői
interfészre, a [Rack](http://rack.github.io/) -re épül. A Rack fejlesztői
szempontból egyik legérdekesebb jellemzője, hogy támogatja az úgynevezett
"middleware" elnevezésű komponenseket, amelyek beékelődnek a szerver és az
alkalmazás közé, így képesek megfigyelni és/vagy módosítani a HTTP
@ -518,7 +518,7 @@ A Sinatra keretrendszerben gyerekjáték a Rack middleware-ek behúzása a
```
A `use` metódus szemantikája megegyezik a
[Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html) DSL-ben
[Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder) DSL-ben
használt +use+ metóduséval (az említett DSL-t leginkább rackup állományokban
használják). Hogy egy példát említsünk, a `use` metódus elfogad
változókat és blokkokat egyaránt, akár kombinálva is ezeket:

14
README.ja.md
View File

@ -557,7 +557,7 @@ get('/') { markdown :index }
<tr>
<td>依存</td>
<td>
<a href="http://builder.rubyforge.org/" title="builder">builder</a>
<a href="https://github.com/jimweirich/builder" title="builder">builder</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -673,8 +673,8 @@ LiquidテンプレートからRubyのメソッド(`yield`を除く)を呼び出
<a href="https://github.com/rtomayko/rdiscount" title="RDiscount">RDiscount</a>,
<a href="https://github.com/vmg/redcarpet" title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
<a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth" title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
<a href="http://kramdown.rubyforge.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="http://maruku.rubyforge.org/" title="maruku">maruku</a>
<a href="http://kramdown.gettalong.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="https://github.com/bhollis/maruku" title="maruku">maruku</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -742,7 +742,7 @@ TexttileからはRubyを呼ぶことができないので、Textileで書かれ
<table>
<tr>
<td>依存</td>
<td><a href="http://rdoc.rubyforge.org/" title="RDoc">RDoc</a></td>
<td><a href="http://rdoc.sourceforge.net/" title="RDoc">RDoc</a></td>
</tr>
<tr>
<td>ファイル拡張子</td>
@ -795,7 +795,7 @@ AsciiDocテンプレートからRubyのメソッドを直接呼び出すこと
<table>
<tr>
<td>依存</td>
<td><a href="http://radius.rubyforge.org/" title="Radius">Radius</a></td>
<td><a href="https://github.com/jlong/radius" title="Radius">Radius</a></td>
</tr>
<tr>
<td>ファイル拡張子</td>
@ -2162,7 +2162,7 @@ Sinatraを開発環境の下で実行している場合は、特別な`not_found
## Rackミドルウェア(Rack Middleware)
SinatraはRuby製Webフレームワークのミニマルな標準的インタフェースである[Rack](http://rack.rubyforge.org/)上に構築されています。アプリケーションデベロッパーにとってRackにおける最も興味深い機能は、「ミドルウェア(middleware)」をサポートしていることであり、これは、サーバとアプリケーションとの間に置かれ、HTTPリクエスト/レスポンスを監視および/または操作することで、各種の汎用的機能を提供するコンポーネントです。
SinatraはRuby製Webフレームワークのミニマルな標準的インタフェースである[Rack](http://rack.github.io/)上に構築されています。アプリケーションデベロッパーにとってRackにおける最も興味深い機能は、「ミドルウェア(middleware)」をサポートしていることであり、これは、サーバとアプリケーションとの間に置かれ、HTTPリクエスト/レスポンスを監視および/または操作することで、各種の汎用的機能を提供するコンポーネントです。
Sinatraはトップレベルの`use`メソッドを通して、Rackミドルウェアパイプラインの構築を楽にします。
@ -2178,7 +2178,7 @@ get '/hello' do
end
```
`use`の文法は、[Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html)DSLで定義されているそれ（rackupファイルで最もよく使われる）と同じです。例えば `use`メソッドは複数の引数、そしてブロックも取ることができます。
`use`の文法は、[Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder)DSLで定義されているそれ（rackupファイルで最もよく使われる）と同じです。例えば `use`メソッドは複数の引数、そしてブロックも取ることができます。
``` ruby
use Rack::Auth::Basic do |username, password|

14
README.ko.md
View File

@ -559,7 +559,7 @@ get('/') { markdown :index }
<table>
<tr>
<td>의존성</td>
<td><a href="http://builder.rubyforge.org/">builder</a></td>
<td><a href="https://github.com/jimweirich/builder">builder</a></td>
</tr>
<tr>
<td>파일 확장자</td>
@ -672,8 +672,8 @@ Liquid 템플릿에서는 루비 메서드(`yield` 제외)를 호출할 수 없
<a href="https://github.com/rtomayko/rdiscount" title="RDiscount">RDiscount</a>,
<a href="https://github.com/vmg/redcarpet" title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
<a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth" title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
<a href="http://kramdown.rubyforge.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="http://maruku.rubyforge.org/" title="maruku">maruku</a>
<a href="http://kramdown.gettalong.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="https://github.com/bhollis/maruku" title="maruku">maruku</a>
중 아무거나
</td>
</tr>
@ -745,7 +745,7 @@ Textile에서 루비를 호출할 수 없기 때문에, Textile으로 작성된
<table>
<tr>
<td>의존성</td>
<td><a href="http://rdoc.rubyforge.org/">rdoc</a></td>
<td><a href="http://rdoc.sourceforge.net/">rdoc</a></td>
</tr>
<tr>
<td>파일 확장자</td>
@ -800,7 +800,7 @@ AsciiDoc 템플릿에서는 루비 메서드를 호출할 수 없기
<table>
<tr>
<td>의존성</td>
<td><a href="http://radius.rubyforge.org/">radius</a></td>
<td><a href="https://github.com/jlong/radius">radius</a></td>
</tr>
<tr>
<td>파일 확장자</td>
@ -2327,7 +2327,7 @@ Sinatra는 개발 환경에서 동작할 때 브라우저에 괜찮은 스택
## Rack 미들웨어(Rack Middleware)
Sinatra는 [Rack](http://rack.rubyforge.org/) 위에서 동작하며, Rack은 루비 웹
Sinatra는 [Rack](http://rack.github.io/) 위에서 동작하며, Rack은 루비 웹
프레임워크를 위한 최소한의 표준 인터페이스입니다. Rack이 애플리케이션 개발자들에게
제공하는 가장 흥미로운 기능은 "미들웨어(middleware)"에 대한 지원입니다.
여기서 미들웨어란 서버와 여러분의 애플리케이션 사이에 위치하면서 HTTP 요청/응답을
@ -2348,7 +2348,7 @@ get '/hello' do
end
```
`use`문법은 [Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html]) DSL
`use`문법은 [Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder]) DSL
(rackup 파일에서 가장 많이 사용)에서 정의한 것과 동일합니다. 예를 들어, `use` 메서드는
블록이나 여러 개의/가변적인 인자도 받을 수 있습니다.

14
README.md
View File

@ -587,7 +587,7 @@ get('/') { markdown :index }
<tr>
<td>Dependency</td>
<td>
<a href="http://builder.rubyforge.org/" title="builder">builder</a>
<a href="https://github.com/jimweirich/builder" title="builder">builder</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -702,8 +702,8 @@ template, you almost always want to pass locals to it.
<a href="https://github.com/rtomayko/rdiscount" title="RDiscount">RDiscount</a>,
<a href="https://github.com/vmg/redcarpet" title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
<a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth" title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
<a href="http://kramdown.rubyforge.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="http://maruku.rubyforge.org/" title="maruku">maruku</a>
<a href="http://kramdown.gettalong.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="https://github.com/bhollis/maruku" title="maruku">maruku</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -775,7 +775,7 @@ template than for the layout by passing the `:layout_engine` option.
<table>
<tr>
<td>Dependency</td>
<td><a href="http://rdoc.rubyforge.org/" title="RDoc">RDoc</a></td>
<td><a href="http://rdoc.sourceforge.net/" title="RDoc">RDoc</a></td>
</tr>
<tr>
<td>File Extension</td>
@ -830,7 +830,7 @@ almost always want to pass locals to it.
<table>
<tr>
<td>Dependency</td>
<td><a href="http://radius.rubyforge.org/" title="Radius">Radius</a></td>
<td><a href="https://github.com/jlong/radius" title="Radius">Radius</a></td>
</tr>
<tr>
<td>File Extension</td>
@ -2372,7 +2372,7 @@ and additional debugging information in your browser.
## Rack Middleware
Sinatra rides on [Rack](http://rack.rubyforge.org/), a minimal standard
Sinatra rides on [Rack](http://rack.github.io/), a minimal standard
interface for Ruby web frameworks. One of Rack's most interesting capabilities
for application developers is support for "middleware" -- components that sit
between the server and your application monitoring and/or manipulating the
@ -2394,7 +2394,7 @@ end
```
The semantics of `use` are identical to those defined for the
[Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html) DSL
[Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder) DSL
(most frequently used from rackup files). For example, the `use` method
accepts multiple/variable args as well as blocks:

4
README.pt-br.md
View File

@ -761,7 +761,7 @@ content_type :foo
## Middleware Rack
O Sinatra roda no [Rack](http://rack.rubyforge.org/), uma interface
O Sinatra roda no [Rack](http://rack.github.io/), uma interface
padrão mínima para frameworks web em Ruby. Um das capacidades mais
interessantes do Rack para desenvolver aplicativos é suporte a
“middleware” – componentes que ficam entre o servidor e sua aplicação
@ -784,7 +784,7 @@ end
```
A semântica de `use` é idêntica aquela definida para a DSL
[Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html)
[Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder)
(mais frequentemente utilizada para arquivos rackup). Por exemplo, o
método `use` aceita múltiplos argumentos/variáveis bem como blocos:

4
README.pt-pt.md
View File

@ -586,7 +586,7 @@ content_type :foo
## Middleware Rack
O Sinatra corre no [Rack](http://rack.rubyforge.org/), uma interface
O Sinatra corre no [Rack](http://rack.github.io/), uma interface
padrão mínima para frameworks web em Ruby. Uma das capacidades mais
interessantes do Rack, para desenvolver aplicações, é o suporte de
“middleware” – componentes que residem entre o servidor e a aplicação,
@ -609,7 +609,7 @@ end
```
A semântica de `use` é idêntica aquela definida para a DSL
[Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html)
[Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder)
(mais frequentemente utilizada para arquivos rackup). Por exemplo, o
método `use` aceita múltiplos argumentos/variáveis, bem como blocos:

14
README.ru.md
View File

@ -487,7 +487,7 @@ get('/') { markdown :index }
<tr>
<td>Зависимости</td>
<td>
<a href="http://builder.rubyforge.org/" title="builder">builder</a>
<a href="https://github.com/jimweirich/builder" title="builder">builder</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -602,8 +602,8 @@ get('/') { markdown :index }
<a href="https://github.com/rtomayko/rdiscount" title="RDiscount">RDiscount</a>,
<a href="https://github.com/vmg/redcarpet" title="RedCarpet">RedCarpet</a>,
<a href="http://deveiate.org/projects/BlueCloth" title="BlueCloth">BlueCloth</a>,
<a href="http://kramdown.rubyforge.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="http://maruku.rubyforge.org/" title="maruku">maruku</a>
<a href="http://kramdown.gettalong.org/" title="kramdown">kramdown</a>,
<a href="https://github.com/bhollis/maruku" title="maruku">maruku</a>
</td>
</tr>
<tr>
@ -678,7 +678,7 @@ erb :overview, :locals => { :text => textile(:introduction) }
<table>
<tr>
<td>Зависимости</td>
<td><a href="http://rdoc.rubyforge.org/" title="RDoc">RDoc</a></td>
<td><a href="http://rdoc.sourceforge.net/" title="RDoc">RDoc</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Расширения файлов</td>
@ -735,7 +735,7 @@ erb :overview, :locals => { :text => rdoc(:introduction) }
<table>
<tr>
<td>Зависимости</td>
<td><a href="http://radius.rubyforge.org/" title="Radius">Radius</a></td>
<td><a href="https://github.com/jlong/radius" title="Radius">Radius</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Расширения файлов</td>
@ -2217,7 +2217,7 @@ Sinatra устанавливает специальные `not_found` и `error`
## Rack "прослойки"
Sinatra использует [Rack](http://rack.rubyforge.org/), минимальный стандартный
Sinatra использует [Rack](http://rack.github.io/), минимальный стандартный
интерфейс для веб-фреймворков на Ruby. Одной из самых интересных для
разработчиков возможностей Rack является поддержка "прослоек" ("middleware") —
компонентов, находящихся "между" сервером и вашим приложением, которые
@ -2239,7 +2239,7 @@ end
```
Семантика `use` идентична той, что определена для
[Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html) DSL
[Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder) DSL
(чаще всего используется в rackup файлах). Например, метод `use` принимает как
множественные переменные, так и блоки:

6
README.zh.md
View File

@ -1660,7 +1660,7 @@ end
## Rack 中间件
Sinatra 依靠 [Rack](http://rack.rubyforge.org/), 一个面向Ruby
Sinatra 依靠 [Rack](http://rack.github.io/), 一个面向Ruby
web框架的最小标准接口。
Rack的一个最有趣的面向应用开发者的能力是支持“中间件”——坐落在服务器和你的应用之间，
监视 并/或 操作HTTP请求/响应以 提供多样类型的常用功能。
@ -1680,7 +1680,7 @@ end
~~~~
`use` 的语义和在
[Rack::Builder](http://rack.rubyforge.org/doc/classes/Rack/Builder.html)
[Rack::Builder](http://rubydoc.info/github/rack/rack/master/Rack/Builder)
DSL(在rack文件中最频繁使用)中定义的完全一样。例如，`use` 方法接受
多个/可变 参数，包括代码块：
@ -2160,7 +2160,7 @@ gem 'activerecord', '~> 3.0' # 也许你还需要 ActiveRecord 3.x
- [Sinatra宝典](https://github.com/sinatra/sinatra-book/) Cookbook教程
- [Sinatra使用技巧](http://recipes.sinatrarb.com/) 网友贡献的实用技巧
- [最新版本](http://rubydoc.info/gems/sinatra)API文档；[http://rubydoc.info](http://rubydoc.info)的[当前HEAD](http://rubydoc.info/github/sinatra/sinatra)
- [CI服务器](http://travis-ci.org/sinatra/sinatra)