diff --git a/README.de.rdoc b/README.de.rdoc
index 02d191b7..c4fdb558 100644
--- a/README.de.rdoc
+++ b/README.de.rdoc
@@ -615,7 +615,7 @@ Um Sinatra Code in Zukunft zu aktualisieren:
 * {Projekt Website}[http://sinatra.github.com/] - Ergänzende Dokumentation,
   News und Links zu anderen Ressourcen.
 * {helfen}[http://sinatra.github.com/contributing.html] - Einen Fehler gefunden? Brauchst du Hilfe? Hast du einen Patch?
-* {Lighthouse}[http://sinatra.lighthouseapp.com] - Issue tracking und Release Plan.
+* {Issue tracker}[http://github.com/sinatra/sinatra/issues]
 * {Twitter}[http://twitter.com/sinatra]
 * {Mailing List}[http://groups.google.com/group/sinatrarb]
 * {IRC: #sinatra}[irc://chat.freenode.net/#sinatra] auf http://freenode.net
diff --git a/README.jp.rdoc b/README.jp.rdoc
index 44ee1f65..99b2d685 100644
--- a/README.jp.rdoc
+++ b/README.jp.rdoc
@@ -546,7 +546,7 @@ Sinatraのソースを更新する方法:
   ニュース、他のリソースへのリンクがあります。
 * {プロジェクトに参加(貢献)する}[http://sinatra.github.com/contributing.html] - バグレポート
   パッチの送信、サポートなど
-* {Lighthouse}[http://sinatra.lighthouseapp.com] - チケット管理とリリース計画
+* {Issue tracker}[http://github.com/sinatra/sinatra/issues] - チケット管理とリリース計画
 * {Twitter}[http://twitter.com/sinatra]
 * {メーリングリスト}[http://groups.google.com/group/sinatrarb]
 * {IRC: #sinatra}[irc://chat.freenode.net/#sinatra] on http://freenode.net
diff --git a/README.rdoc b/README.rdoc
index c57b5e68..762c5a94 100644
--- a/README.rdoc
+++ b/README.rdoc
@@ -640,8 +640,7 @@ To update the Sinatra sources in the future:
   news, and links to other resources.
 * {Contributing}[http://www.sinatrarb.com/contributing] - Find a bug? Need
   help? Have a patch?
-* {Lighthouse}[http://sinatra.lighthouseapp.com] - Issue tracking and release
-  planning.
+* {Issue tracker}[http://github.com/sinatra/sinatra/issues]
 * {Twitter}[http://twitter.com/sinatra]
 * {Mailing List}[http://groups.google.com/group/sinatrarb/topics]
 * {IRC: #sinatra}[irc://chat.freenode.net/#sinatra] on http://freenode.net