diff --git a/README.de.rdoc b/README.de.rdoc index 8be149f0..4ed6f9e5 100644 --- a/README.de.rdoc +++ b/README.de.rdoc @@ -919,7 +919,7 @@ Jede Sinatra-Anwendung entspricht einer Sinatra::Base-Subklasse. Falls man die T Optionen die via `set` gesetzt werden, sind Methoden auf Klassenebene: - class MyApp << Sinatra::Base + class MyApp < Sinatra::Base # Hey, ich bin im Anwendungsscope! set :foo, 42 foo # => 42 @@ -946,7 +946,7 @@ Man kann auf das Scope-Object (die Klasse) wie folgt zugreifen: Für jede eingehende Anfrage wird eine neue Instanz der Anwendungsklasse erstellt und alle Handlers werden in diesem Scope ausgeführt. Aus diesem Scope heraus kann man auf `request` oder `session` zugreifen und Methoden wie `erb` oder `haml` aufrufen. Man kann mit der `settings` Methode außerdem auf den Anwengungsscope zugreifen. - class MyApp << Sinatra::Base + class MyApp < Sinatra::Base # Hey, ich bin im Anwendungsscope! get '/neue_route/:name' do # Anfragescope für '/neue_route/:name' diff --git a/README.es.rdoc b/README.es.rdoc index 0df6a466..15498c5d 100644 --- a/README.es.rdoc +++ b/README.es.rdoc @@ -937,7 +937,7 @@ aplicación para todas las peticiones. Las opciones creadas utilizando `set` son métodos al nivel de la clase: - class MiApp << Sinatra::Base + class MiApp < Sinatra::Base # Ey, estoy en el ámbito de la aplicación! set :foo, 42 foo # => 42 @@ -967,7 +967,7 @@ es creada y todos los bloques de rutas son ejecutados en ese ámbito. Desde este de renderización como `erb` o `haml`. Podés acceder al ámbito de la aplicación desde el ámbito de la petición utilizando `settings`: - class MiApp << Sinatra::Base + class MiApp < Sinatra::Base # Ey, estoy en el ámbito de la aplicación! get '/definir_ruta/:nombre' do # Ámbito de petición para '/definir_ruta/:nombre' diff --git a/README.fr.rdoc b/README.fr.rdoc index 84788666..d2fd05d1 100644 --- a/README.fr.rdoc +++ b/README.fr.rdoc @@ -927,7 +927,7 @@ même classe d'application qui traitera toutes les requêtes. Les options définies au moyen de `set` deviennent des méthodes de classe: - class MonApp << Sinatra::Base + class MonApp < Sinatra::Base # Eh, je suis dans le contexte de l'application! set :foo, 42 foo # => 42 @@ -957,7 +957,7 @@ vous pouvez accéder aux objets `request` et `session` et faire appel aux foncti de rendu telles que `erb` ou `haml`. Vous pouvez accéder au contexte de l'application depuis le contexte de la requête au moyen de `settings`: - class MonApp << Sinatra::Base + class MonApp < Sinatra::Base # Eh, je suis dans le contexte de l'application! get '/ajouter_route/:nom' do # Contexte de la requête pour '/ajouter_route/:nom' diff --git a/README.jp.rdoc b/README.jp.rdoc index 517138ad..9d3d2c78 100644 --- a/README.jp.rdoc +++ b/README.jp.rdoc @@ -928,7 +928,7 @@ Sinatraは他のRackミドルウェアを利用することができるだけで このスコープの内側からは`request`や`session`オブジェクトにアクセスすることができ、`erb`や`haml`のような表示メソッドを呼び出すことができます。 リクエストスコープの内側からは、`settings`ヘルパによってアプリケーションスコープにアクセスすることができます。 - class MyApp << Sinatra::Base + class MyApp < Sinatra::Base # Hey, I'm in the application scope! get '/define_route/:name' do # Request scope for '/define_route/:name' diff --git a/README.rdoc b/README.rdoc index 1831538b..a1fd9301 100644 --- a/README.rdoc +++ b/README.rdoc @@ -914,7 +914,7 @@ for all requests. Options created via `set` are methods at class level: - class MyApp << Sinatra::Base + class MyApp < Sinatra::Base # Hey, I'm in the application scope! set :foo, 42 foo # => 42 @@ -944,7 +944,7 @@ can access the `request` and `session` object or call rendering methods like `erb` or `haml`. You can access the application scope from within the request scope via the `settings` helper: - class MyApp << Sinatra::Base + class MyApp < Sinatra::Base # Hey, I'm in the application scope! get '/define_route/:name' do # Request scope for '/define_route/:name' diff --git a/README.ru.rdoc b/README.ru.rdoc index 9c629780..e6fe7a7e 100644 --- a/README.ru.rdoc +++ b/README.ru.rdoc @@ -905,7 +905,7 @@ Sinatra::Application, иначе это будет сабкласс, котор Опции, созданные с помощью `set`, являются методами уровня класса: - class MyApp << Sinatra::Base + class MyApp < Sinatra::Base # Я в области видимости приложения! set :foo, 42 foo # => 42 @@ -935,7 +935,7 @@ Sinatra::Application, иначе это будет сабкласс, котор рендеринга, такие как `erb` или `haml`. Вы можете получить доступ к области видимости приложения из контекста запроса, используя помощник `settings`: - class MyApp << Sinatra::Base + class MyApp < Sinatra::Base # Я в области видимости приложения! get '/define_route/:name' do # Область видимости запроса '/define_route/:name' @@ -1025,4 +1025,4 @@ Sinatra приложения могут быть запущены напряму * {Слежение за проблемами}[http://github.com/sinatra/sinatra/issues] * {Twitter}[http://twitter.com/sinatra] * {Лист рассылки}[http://groups.google.com/group/sinatrarb/topics] -* {IRC: #sinatra}[irc://chat.freenode.net/#sinatra] on http://freenode.net  \ No newline at end of file +* {IRC: #sinatra}[irc://chat.freenode.net/#sinatra] on http://freenode.net  diff --git a/README.zh.rdoc b/README.zh.rdoc index d4a522a1..2016a25b 100644 --- a/README.zh.rdoc +++ b/README.zh.rdoc @@ -914,7 +914,7 @@ Sinatra::Application，或者这个类就是你显式创建的子类。 通过 `set` 创建的选项是类层面的方法： - class MyApp << Sinatra::Base + class MyApp < Sinatra::Base # 嘿，我在应用变量域！ set :foo, 42 foo # => 42 @@ -944,7 +944,7 @@ Sinatra::Application，或者这个类就是你显式创建的子类。 `erb` 或者 `haml`。你可以在请求变量域当中通过`settings`辅助方法 访问应用变量域： - class MyApp << Sinatra::Base + class MyApp < Sinatra::Base # 嘿，我在应用变量域! get '/define_route/:name' do # 针对 '/define_route/:name' 的请求变量域