mirror of
https://github.com/sinatra/sinatra
synced 2023-03-27 23:18:01 -04:00
Updated French README and fixed typography.
This commit is contained in:
Sylvain Desvé
parent
506104481b
commit
9b77a2de7e
1 changed files with 241 additions and 387 deletions
628
README.fr.rdoc
628
README.fr.rdoc
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
= Sinatra
|
||||
<i>Attention: Ce document correspond à la traduction de la version anglaise et
|
||||
<i>Attention : Ce document correspond à la traduction de la version anglaise et
|
||||
il n'est peut être plus à jour.</i>
|
||||
|
||||
Sinatra est un DSL pour créer rapidement des applications web en Ruby et sans
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ Installez la gem et lancez avec :
|
|||
gem install sinatra
|
||||
ruby -rubygems mon_application.rb
|
||||
|
||||
Le résultat est visible sur: http://localhost:4567
|
||||
Le résultat est visible sur : http://localhost:4567
|
||||
|
||||
Il est également recommandé d'exécuter <tt>gem install thin</tt>, que Sinatra
|
||||
utilisera si disponible.
|
||||
|
|
@ -145,9 +145,9 @@ acceptées.
|
|||
Vous pouvez renvoyer n'importe quel objet qui soit une réponse Rack valide, un
|
||||
corps de réponse Rack ou un code retour HTTP :
|
||||
|
||||
* Un tableau de 3 éléments: <tt>[code retour (Fixnum), entêtes (Hash), corps
|
||||
* Un tableau de 3 éléments : <tt>[code retour (Fixnum), entêtes (Hash), corps
|
||||
de réponse (répondant à #each)]</tt>
|
||||
* Un tableau de 2 élements: <tt>[code retour (Fixnum), corps de réponse
|
||||
* Un tableau de 2 élements : <tt>[code retour (Fixnum), corps de réponse
|
||||
(répondant à #each)]</tt>
|
||||
* Un objet qui répond à <tt>#each</tt> et qui ne transmet que des chaînes de
|
||||
caractères au bloc fourni
|
||||
|
|
@ -218,10 +218,89 @@ sous <tt>./public/css/style.css</tt> est appelé avec l'URL : <tt>http://exemple
|
|||
|
||||
== Vues / Templates
|
||||
|
||||
Par défaut, les templates sont cherchés dans le dossier <tt>./views</tt>.
|
||||
Pour utiliser un autre dossier, il faut le déclarer :
|
||||
Chaque langage de template est exposé via sa propre méthode de rendu.
|
||||
Ces méthodes retournent tout simplement une chaîne de caractères.
|
||||
|
||||
set :views, File.dirname(__FILE__) + '/templates'
|
||||
get '/' do
|
||||
erb :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Ceci effectue le rendu de <tt>views/index.erb</tt>.
|
||||
|
||||
Plutôt que le nom d'un template, vous pouvez directement passer le contenu du
|
||||
template :
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
code = "<%= Time.now %>"
|
||||
erb code
|
||||
end
|
||||
|
||||
Les templates prennent un second paramètre, un hash d'options :
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
erb :index, :layout => :post
|
||||
end
|
||||
|
||||
Cecie effectue le rendu de <tt>views/index.erb</tt> embarqué dans
|
||||
<tt>views/post.erb</tt> (<tt>views/layout.erb</tt> est la valeur par défaut
|
||||
si ce fichier existe).
|
||||
|
||||
Toute option que Sinatra ne comprends pas sera passée au moteur de rendu :
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
haml :index, :format => :html5
|
||||
end
|
||||
|
||||
Vous pouvez également définir des options par langage de template de façon
|
||||
générale :
|
||||
|
||||
set :haml, :format => html5
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
haml :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Les options passées à la méthode de rendu prennent le pas sur les options
|
||||
définies au moyen de +set+.
|
||||
|
||||
Options disponibles :
|
||||
|
||||
[locals]
|
||||
Liste de variables locales passées au document. Pratique pour les vues
|
||||
partielles.
|
||||
Exemple : <tt>erb "<%= foo %>", :locals => {:foo => "bar"}</tt>.
|
||||
|
||||
[default_encoding]
|
||||
Encodage de caractères à utiliser en cas d'incertitude. Par défaut, c'est
|
||||
<tt>settings.default_encoding</tt>.
|
||||
|
||||
[views]
|
||||
Dossier de vues dans lequel chercher les templates. Par défaut
|
||||
<tt>settings.views</tt>.
|
||||
|
||||
[layout]
|
||||
S'il faut ou non utiliser un +layout+ (+true+ or +false+). Indique le
|
||||
template à utiliser lorsque c'est un Symbol. Exemple : <tt>erb :index,
|
||||
:layout => request.xhr?</tt>.
|
||||
|
||||
[content_type]
|
||||
Content-Type que le template produit, dépend par défaut du langage de
|
||||
template.
|
||||
|
||||
[scope]
|
||||
Contexte sous lequel effectuer le rendu du template. Par défaut il s'agit
|
||||
de l'instance de l'application. Si vous changez cela, les variables
|
||||
d'instance et les méthodes utilitaires ne seront pas disponibles.
|
||||
|
||||
[layout_engine]
|
||||
Moteur de rendu à utiliser pour le +layout+. Utile pour les langages ne
|
||||
supportant pas les +layouts+. Il s'agit par défaut du moteur utilisé pour
|
||||
le rendu du template. Exemple : <tt>set :rdoc, :layout_engine => :erb</tt>
|
||||
|
||||
Les templates sont supposés se trouver directement dans le dossier
|
||||
<tt>./views</tt>. Pour utiliser un dossier de vues différent :
|
||||
|
||||
set :views, settings.root + '/templates'
|
||||
|
||||
Il est important de noter que les templates sont toujours référencés
|
||||
sous forme de symboles, même s'il s'agit d'un sous-répertoire (dans ce
|
||||
|
|
@ -229,430 +308,197 @@ cas, utilisez <tt>:'sous_repertoire/template'</tt>). Vous devez utiliser un
|
|||
symbole car les méthodes de rendu évalueront le contenu des chaînes de
|
||||
caractères au lieu de les considérer comme un chemin vers un fichier.
|
||||
|
||||
=== Langages de template disponibles
|
||||
|
||||
Certains langages ont plusieurs implémentations. Pour préciser l'implémentation
|
||||
à utiliser (et garantir l'aspect thread-safe), vous devriez simplement la
|
||||
charger au préalable :
|
||||
|
||||
require 'rdiscount' # ou require 'bluecloth'
|
||||
get('/') { markdown :index }
|
||||
|
||||
=== Templates Haml
|
||||
|
||||
La gem <tt>haml</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu Haml :
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque haml dans votre application
|
||||
require 'haml'
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
haml :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.haml</tt>.
|
||||
|
||||
{Les options de Haml}[http://haml-lang.com/docs/yardoc/file.HAML_REFERENCE.html#options]
|
||||
peuvent se manipuler directement avec la configuration de Sinatra,
|
||||
voir {Options et Configuration}[http://www.sinatrarb.com/configuration.html],
|
||||
et supportent aussi la réécriture (surcharge) comme dans cet exemple.
|
||||
|
||||
set :haml, :format => :html5 # le format par défaut dans Haml est :xhtml
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
haml :index, :format => :html4 # surcharge
|
||||
end
|
||||
|
||||
Dépendances:: {haml}[http://haml-lang.com/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.haml</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>haml :index, :format => :html5</tt>
|
||||
|
||||
=== Templates Erb
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque erb dans votre application
|
||||
require 'erb'
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
erb :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.erb</tt>.
|
||||
|
||||
=== Templates Erubis
|
||||
|
||||
La gem <tt>erubis</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu
|
||||
Erubis :
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque erubis dans votre application
|
||||
require 'erubis'
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
erubis :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.erubis</tt>
|
||||
|
||||
Il est également possible de remplacer Erb par Erubis :
|
||||
|
||||
require 'erubis'
|
||||
Tilt.register :erb, Tilt[:erubis]
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
erb :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.erb</tt> avec Erubis.
|
||||
Dépendances:: {erubis}[http://www.kuwata-lab.com/erubis/] ou
|
||||
erb (inclus avec Ruby)
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.erb</tt>, <tt>.rhtml</tt> or <tt>.erubis</tt>
|
||||
(Erubis seulement)
|
||||
Exemple:: <tt>erb :index</tt>
|
||||
|
||||
=== Templates Builder
|
||||
|
||||
La gem <tt>builder</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu
|
||||
Builder :
|
||||
Dépendances:: {builder}[http://builder.rubyforge.org/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.builder</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>builder { |xml| xml.em "hi" }</tt>
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque builder dans votre application
|
||||
require 'builder'
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
builder :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.builder</tt>.
|
||||
Ce moteur accepte également un bloc pour des templates en ligne (voir exemple).
|
||||
|
||||
=== Templates Nokogiri
|
||||
|
||||
La gem <tt>nokogiri</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu
|
||||
Nokogiri :
|
||||
Dépendances:: {nokogiri}[http://nokogiri.org/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.nokogiri</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>builder { |xml| xml.em "hi" }</tt>
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque nokogiri dans votre application
|
||||
require 'nokogiri'
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
nokogiri :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.nokogiri</tt>.
|
||||
Ce moteur accepte également un bloc pour des templates en ligne (voir exemple).
|
||||
|
||||
=== Templates Sass
|
||||
|
||||
La gem <tt>haml</tt> ou <tt>sass</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction
|
||||
de rendu Sass :
|
||||
Dépendances:: {sass}[http://sass-lang.com/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.sass</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>sass :stylesheet, :style => :expanded</tt>
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque haml ou sass dans votre application
|
||||
require 'sass'
|
||||
=== Templates SCSS
|
||||
|
||||
get '/stylesheet.css' do
|
||||
sass :stylesheet
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/stylesheet.sass</tt>.
|
||||
|
||||
{Les options de Sass}[http://sass-lang.com/docs/yardoc/file.SASS_REFERENCE.html#options]
|
||||
peuvent se manipuler directement avec la configuration de Sinatra,
|
||||
voir {Options et Configuration}[http://www.sinatrarb.com/configuration.html],
|
||||
et supportent aussi la réécriture (surcharge) comme dans cet exemple.
|
||||
|
||||
set :sass, :style => :compact # le style par défaut dans Sass est :nested
|
||||
|
||||
get '/stylesheet.css' do
|
||||
sass :stylesheet, :style => :expanded # surcharge
|
||||
end
|
||||
|
||||
=== Scss Templates
|
||||
|
||||
La gem <tt>haml</tt> ou <tt>sass</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction
|
||||
de rendu Scss :
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque haml ou sass dans votre application
|
||||
require 'sass'
|
||||
|
||||
get '/stylesheet.css' do
|
||||
scss :stylesheet
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/stylesheet.scss</tt>.
|
||||
|
||||
{Les options de Scss}[http://sass-lang.com/docs/yardoc/file.SASS_REFERENCE.html#options]
|
||||
peuvent se manipuler directement avec la configuration de Sinatra,
|
||||
voir {Options et Configuration}[http://www.sinatrarb.com/configuration.html],
|
||||
et supportent aussi la réécriture (surcharge) comme dans cet exemple.
|
||||
|
||||
set :scss, :style => :compact # le style par défaut de Scss est :nested
|
||||
|
||||
get '/stylesheet.css' do
|
||||
scss :stylesheet, :style => :expanded # surcharge
|
||||
end
|
||||
Dépendances:: {sass}[http://sass-lang.com/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.scss</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>scss :stylesheet, :style => :expanded</tt>
|
||||
|
||||
=== Templates Less
|
||||
|
||||
La gem <tt>less</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu Less :
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque less dans votre application
|
||||
require 'less'
|
||||
|
||||
get '/stylesheet.css' do
|
||||
less :stylesheet
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/stylesheet.less</tt>.
|
||||
Dépendances:: {less}[http://www.lesscss.org/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.less</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>less :stylesheet</tt>
|
||||
|
||||
=== Templates Liquid
|
||||
|
||||
La gem <tt>liquid</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu
|
||||
Liquid :
|
||||
Dépendances:: {liquid}[http://www.liquidmarkup.org/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.liquid</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>liquid :index, :locals => { :key => 'value' }</tt>
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque liquid dans votre application
|
||||
require 'liquid'
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
liquid :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.liquid</tt>.
|
||||
|
||||
Comme vous ne pouvez pas appeler des méthodes Ruby (excepté +yield+) dans un
|
||||
template Liquid, il sera toujours nécessaire de lui passer des variables
|
||||
locales:
|
||||
|
||||
liquid :index, :locals => { :key => 'value' }
|
||||
Comme vous ne pouvez appeler de méthodes Ruby (autres que +yield+) dans un
|
||||
template Liquid, vous aurez sûrement à lui passer des variables locales.
|
||||
|
||||
=== Templates Markdown
|
||||
|
||||
La gem <tt>rdiscount</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu
|
||||
Markdown :
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque rdiscount dans votre application
|
||||
require "rdiscount"
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
markdown :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.markdown</tt> (les extensions de fichier +md+ et
|
||||
+mkd+ sont également acceptées).
|
||||
Dépendances:: {rdiscount}[https://github.com/rtomayko/rdiscount],
|
||||
{redcarpet}[https://github.com/tanoku/redcarpet],
|
||||
{bluecloth}[http://deveiate.org/projects/BlueCloth],
|
||||
{kramdown}[http://kramdown.rubyforge.org/] *ou*
|
||||
{maruku}[http://maruku.rubyforge.org/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.markdown</tt>, <tt>.mkd</tt> and <tt>.md</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>markdown :index, :layout_engine => :erb</tt>
|
||||
|
||||
Il n'est pas possible d'appeler des méthodes depuis markdown, ni même de lui
|
||||
passer des variables locales. Par conséquent, il sera le plus souvent utilisé
|
||||
en combinaison avec un autre moteur de rendu :
|
||||
passer des variables locales. Par conséquent, il sera souvent utilisé en
|
||||
combinaison avec un autre moteur de rendu :
|
||||
|
||||
erb :vuedensemble, :locals => { :texte => markdown(:introduction) }
|
||||
erb :overview, :locals => { :text => markdown(:introduction) }
|
||||
|
||||
Notez que vous pouvez également appeler la méthode +markdown+ au sein d'autres
|
||||
templates:
|
||||
templates :
|
||||
|
||||
%h1 Bonjour Depuis Haml !
|
||||
%p= markdown(:salutations)
|
||||
%h1 Hello From Haml !
|
||||
%p= markdown(:greetings)
|
||||
|
||||
Comme vous ne pouvez pas faire d'appels Ruby au sein de Markdown, vous ne
|
||||
pouvez pas utiliser des layouts écrits en Markdown. Il est toutefois possible
|
||||
d'utiliser un autre moteur de rendu pour le layout en passant l'option
|
||||
<tt>:layout_engine</tt> :
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
markdown :index, :layout_engine => :erb
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.md</tt> avec <tt>./views/layout.erb</tt> pour
|
||||
layout.
|
||||
|
||||
Souvenez vous que vous pouvez spécifier de telles options de rendu
|
||||
globalement :
|
||||
|
||||
set :markdown, :layout_engine => :haml, :layout => :post
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
markdown :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.md</tt> (et tout autre template Markdown)
|
||||
avec <tt>./views/post.haml</tt> pour layout.
|
||||
|
||||
Il est également possible de traduire le Markdown avec BlueCloth plutôt que
|
||||
RDiscount :
|
||||
|
||||
require 'bluecloth'
|
||||
|
||||
Tilt.register 'markdown', BlueClothTemplate
|
||||
Tilt.register 'mkd', BlueClothTemplate
|
||||
Tilt.register 'md', BlueClothTemplate
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
markdown :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.md</tt> avec BlueCloth.
|
||||
Comme vous ne pouvez pas appeler de Ruby au sein de Markdown, vous ne pouvez
|
||||
pas utiliser de +layouts+ écrits en Markdown. Toutefois, il est possible
|
||||
d'utiliser un autre moteur de rendu pour le template que pour le +layout+ en
|
||||
utilisant l'option <tt>:layout_engine</tt>.
|
||||
|
||||
=== Templates Textile
|
||||
|
||||
La gem <tt>RedCloth</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu
|
||||
Textile :
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèqye redcloth dans votre application
|
||||
require "redcloth"
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
textile :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.textile</tt>.
|
||||
Dépendances:: {RedCloth}[http://redcloth.org/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.textile</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>textile :index, :layout_engine => :erb</tt>
|
||||
|
||||
Il n'est pas possible d'appeler des méthodes depuis textile, ni même de lui
|
||||
passer des variables locales. Par conséquent, il sera le plus souvent utilisé
|
||||
en combinaison avec un autre moteur de rendu :
|
||||
passer des variables locales. Par conséquent, il sera souvent utilisé en
|
||||
combinaison avec un autre moteur de rendu :
|
||||
|
||||
erb :vuedensemble, :locals => { :texte => textile(:introduction) }
|
||||
erb :overview, :locals => { :text => textile(:introduction) }
|
||||
|
||||
Notez que vous pouvez également appeler la méthode +textile+ au sein d'autres
|
||||
templates :
|
||||
|
||||
%h1 Bonjour Depuis Haml !
|
||||
%p= textile(:salutations)
|
||||
%h1 Hello From Haml !
|
||||
%p= textile(:greetings)
|
||||
|
||||
Comme vous ne pouvez pas faire d'appels Ruby au sein de Textile, vous ne
|
||||
pouvez pas utiliser des layouts écrits en Textile. Il est toutefois possible
|
||||
d'utiliser un autre moteur de rendu pour le layout en passant l'option
|
||||
<tt>:layout_engine</tt> :
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
textile :index, :layout_engine => :erb
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.textile</tt> avec <tt>./views/layout.erb</tt>
|
||||
pour layout.
|
||||
|
||||
Souvenez vous que vous pouvez spécifier de telles options de rendu
|
||||
globalement :
|
||||
|
||||
set :textile, :layout_engine => :haml, :layout => :post
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
textile :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.textile</tt> (et tout autre template Textile)
|
||||
avec <tt>./views/post.haml</tt> pour layout.
|
||||
Comme vous ne pouvez pas appeler de Ruby au sein de Textile, vous ne pouvez
|
||||
pas utiliser de +layouts+ écrits en Textile. Toutefois, il est possible
|
||||
d'utiliser un autre moteur de rendu pour le template que pour le +layout+ en
|
||||
utilisant l'option <tt>:layout_engine</tt>.
|
||||
|
||||
=== Templates RDoc
|
||||
|
||||
La gem <tt>rdoc</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu RDoc :
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque rdoc/markup/to_html dans votre application
|
||||
require "rdoc/markup/to_html"
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
rdoc :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.rdoc</tt>.
|
||||
Dépendances:: {rdoc}[http://rdoc.rubyforge.org/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.rdoc</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>textile :README, :layout_engine => :erb</tt>
|
||||
|
||||
Il n'est pas possible d'appeler des méthodes depuis rdoc, ni même de lui
|
||||
passer des variables locales. Par conséquent, il sera le plus souvent utilisé
|
||||
en combinaison avec un autre moteur de rendu :
|
||||
passer des variables locales. Par conséquent, il sera souvent utilisé en
|
||||
combinaison avec un autre moteur de rendu :
|
||||
|
||||
erb :vuedensemble, :locals => { :texte => rdoc(:introduction) }
|
||||
erb :overview, :locals => { :text => rdoc(:introduction) }
|
||||
|
||||
Notez que vous pouvez également appeler la méthode +rdoc+ au sein d'autres
|
||||
templates :
|
||||
|
||||
%h1 Bonjour Depuis Haml !
|
||||
%p= rdoc(:salutations)
|
||||
%h1 Hello From Haml !
|
||||
%p= rdoc(:greetings)
|
||||
|
||||
Comme vous ne pouvez pas faire d'appels Ruby au sein de RDoc, vous ne
|
||||
pouvez pas utiliser des layouts écrits en RDoc. Il est toutefois possible
|
||||
d'utiliser un autre moteur de rendu pour le layout en passant l'option
|
||||
<tt>:layout_engine</tt> :
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
rdoc :index, :layout_engine => :erb
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.rdoc</tt> avec <tt>./views/layout.erb</tt>
|
||||
pour layout.
|
||||
|
||||
Souvenez vous que vous pouvez spécifier de telles options de rendu
|
||||
globalement :
|
||||
|
||||
set :rdoc, :layout_engine => :haml, :layout => :post
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
rdoc :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.rdoc</tt> (et tout autre template RDoc)
|
||||
avec <tt>./views/post.haml</tt> pour layout.
|
||||
Comme vous ne pouvez pas appeler de Ruby au sein de RDoc, vous ne pouvez
|
||||
pas utiliser de +layouts+ écrits en RDoc. Toutefois, il est possible
|
||||
d'utiliser un autre moteur de rendu pour le template que pour le +layout+ en
|
||||
utilisant l'option <tt>:layout_engine</tt>.
|
||||
|
||||
=== Templates Radius
|
||||
|
||||
La gem <tt>radius</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu Radius :
|
||||
Dépendances:: {radius}[http://radius.rubyforge.org/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.radius</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>radius :index, :locals => { :key => 'value' }</tt>
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque radius dans votre application
|
||||
require 'radius'
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
radius :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.radius</tt>.
|
||||
|
||||
Comme vous ne pouvez pas appeler des méthodes Ruby (excepté +yield+) dans un
|
||||
template Radius, il sera toujours nécessaire de lui passer des variables
|
||||
locales :
|
||||
|
||||
radius :index, :locals => { :key => 'value' }
|
||||
Comme vous ne pouvez pas appeler de méthodes Ruby depuis un template Radius,
|
||||
vous aurez sûrement à lui passer des variables locales
|
||||
|
||||
=== Templates Markaby
|
||||
|
||||
La gem <tt>markaby</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu Markaby :
|
||||
Dépendances:: {markaby}[http://markaby.github.com/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.mab</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>markaby { h1 "Bienvenue !" }</tt>
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque markaby dans votre application
|
||||
require 'markaby'
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
markaby :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.mab</tt>.
|
||||
|
||||
Vous pouvez également utiliser Markaby en ligne :
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
markaby { h1 "Salut !" }
|
||||
end
|
||||
Ce moteur accepte également un bloc pour des templates en ligne (voir exemple).
|
||||
|
||||
=== Templates Slim
|
||||
|
||||
La gem <tt>slim</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu Slim :
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque slim dans votre application
|
||||
require 'slim'
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
slim :index
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.slim</tt>.
|
||||
Dépendances:: {slim}[http://slim-lang.com/]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.slim</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>slim :index</tt>
|
||||
|
||||
=== Templates Creole
|
||||
|
||||
La gem <tt>creole</tt> est nécessaire pour utiliser la fonction de rendu
|
||||
<tt>creole</tt >:
|
||||
Dépendances:: {creole}[https://github.com/minad/creole]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.creole</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>creole :wiki, :layout_engine => :erb</tt>
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque creole dans votre application
|
||||
require 'creole'
|
||||
Il n'est pas possible d'appeler des méthodes depuis creole, ni même de lui
|
||||
passer des variables locales. Par conséquent, il sera souvent utilisé en
|
||||
combinaison avec un autre moteur de rendu :
|
||||
|
||||
get '/' do
|
||||
creole :index
|
||||
end
|
||||
erb :overview, :locals => { :text => creole(:introduction) }
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/index.creole</tt>.
|
||||
Notez que vous pouvez également appeler la méthode +creole+ au sein d'autres
|
||||
templates :
|
||||
|
||||
%h1 Hello From Haml !
|
||||
%p= creole(:greetings)
|
||||
|
||||
Comme vous ne pouvez pas appeler de Ruby au sein de Creole, vous ne pouvez
|
||||
pas utiliser de +layouts+ écrits en Creole. Toutefois, il est possible
|
||||
d'utiliser un autre moteur de rendu pour le template que pour le +layout+ en
|
||||
utilisant l'option <tt>:layout_engine</tt>.
|
||||
|
||||
=== Templates CoffeeScript
|
||||
|
||||
La gem <tt>coffee-script</tt> est nécessaire ainsi que l'<b>une</b> des
|
||||
options suivantes permettant l'exécution de JavaScript :
|
||||
|
||||
* +node+ (de Node.js) dans votre path
|
||||
* vous êtes sous OSX
|
||||
* la gem +therubyracer+
|
||||
|
||||
Voir http://github.com/josh/ruby-coffee-script pour la liste des options
|
||||
possibles.
|
||||
|
||||
Maintenant vous pouvez générer des templates CoffeeScript :
|
||||
|
||||
# Chargez la bibliothèque coffee-script dans votre application
|
||||
require 'coffee-script'
|
||||
|
||||
get '/application.js' do
|
||||
coffee :application
|
||||
end
|
||||
|
||||
Utilisera le template <tt>./views/application.coffee</tt>.
|
||||
Dépendances:: {coffee-script}[https://github.com/josh/ruby-coffee-script]
|
||||
et un {moyen d'exécuter javascript}[https://github.com/sstephenson/execjs/blob/master/README.md#readme]
|
||||
Extensions de fichier:: <tt>.coffee</tt>
|
||||
Exemple:: <tt>coffee :index</tt>
|
||||
|
||||
=== Templates embarqués
|
||||
|
||||
|
|
@ -703,7 +549,7 @@ Des templates peuvent être définis dans le fichier source comme ceci :
|
|||
@@ index
|
||||
%div.title Bonjour le monde !
|
||||
|
||||
NOTE: Les templates du fichier source qui contient <tt>require 'sinatra'</tt>
|
||||
NOTE : Les templates du fichier source qui contient <tt>require 'sinatra'</tt>
|
||||
sont automatiquement chargés. Si vous avez des templates dans d'autres
|
||||
fichiers source, il faut explicitement les déclarer avec
|
||||
<tt>enable :inline_templates</tt>.
|
||||
|
|
@ -829,7 +675,7 @@ qui seront accessibles dans vos gestionnaires de route et dans vos templates :
|
|||
|
||||
=== Utiliser les sessions
|
||||
|
||||
Une session est utilisé pour conserver un état entre les requêtes. Une fois
|
||||
Une session est utilisée pour conserver un état entre les requêtes. Une fois
|
||||
activées, vous avez un +hash+ de session par session utilisateur :
|
||||
|
||||
enable :sessions
|
||||
|
|
@ -895,7 +741,7 @@ Ainsi que les entêtes ...
|
|||
|
||||
halt 402, {'Content-Type' => 'text/plain'}, 'revanche'
|
||||
|
||||
Bien sûr il est possible de cominer un template avec +halt+ :
|
||||
Bien sûr il est possible de combiner un template avec +halt+ :
|
||||
|
||||
halt erb(:erreur)
|
||||
|
||||
|
|
@ -972,7 +818,7 @@ retour et les entêtes :
|
|||
headers \
|
||||
"Allow" => "BREW, POST, GET, PROPFIND, WHEN"
|
||||
"Refresh" => "Refresh: 20; http://www.ietf.org/rfc/rfc2324.txt"
|
||||
body "I'm a tea pot!"
|
||||
body "Je suis une théière !"
|
||||
end
|
||||
|
||||
Comme +body+, +headers+ et +status+ peuvent être utilisés sans arguments
|
||||
|
|
@ -1009,7 +855,9 @@ Quand vous utilisez <tt>send_file</tt> ou des fichiers statiques, vous
|
|||
pouvez rencontrer des types mime que Sinatra ne connaît pas. Utilisez
|
||||
+mime_type+ pour les déclarer par extension de fichier :
|
||||
|
||||
mime_type :foo, 'text/foo'
|
||||
configure do
|
||||
mime_type :foo, 'text/foo'
|
||||
end
|
||||
|
||||
Vous pouvez également les utiliser avec la méthode +content_type+ :
|
||||
|
||||
|
|
@ -1076,7 +924,7 @@ Ou bien utilisez une session :
|
|||
|
||||
=== Contrôle du cache
|
||||
|
||||
Définir correctement vos entêtes à la base pour un bon cahce HTTP.
|
||||
Définir correctement vos entêtes à la base pour un bon cache HTTP.
|
||||
|
||||
Vous pouvez facilement définir l'entête Cache-Control de la manière suivante :
|
||||
|
||||
|
|
@ -1100,7 +948,7 @@ Si vous utilisez la méthode +expires+ pour définir l'entête correspondant,
|
|||
|
||||
Pour utiliser correctement les caches, vous devriez utiliser +etag+ et
|
||||
+last_modified+. Il est recommandé d'utiliser ces méthodes *avant* de faire
|
||||
d'important modifications, car elles vont immédiatement déclencher la réponse
|
||||
d'importantes modifications, car elles vont immédiatement déclencher la réponse
|
||||
si le client a déjà la version courante dans son cache :
|
||||
|
||||
get '/article/:id' do
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1065,7 @@ peuvent également être modifiées :
|
|||
"toutes les requêtes arrivent ici"
|
||||
end
|
||||
|
||||
<tt>request.body</tt> est un objet IO ou StringIO:
|
||||
<tt>request.body</tt> est un objet IO ou StringIO :
|
||||
|
||||
post "/api" do
|
||||
request.body.rewind # au cas où il a déjà été lu
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1210,7 @@ Vous pouvez accéder à ces paramètres via <tt>settings</tt> :
|
|||
dossier de vues ainsi que pour les templates en ligne.
|
||||
|
||||
[bind] adresse IP sur laquelle se brancher
|
||||
(par défaut: 0.0.0.0).
|
||||
(par défaut : 0.0.0.0).
|
||||
Utiliser seulement pour le serveur intégré.
|
||||
|
||||
[default_encoding] encodage à utiliser si inconnu (par défaut
|
||||
|
|
@ -1424,7 +1272,8 @@ Vous pouvez accéder à ces paramètres via <tt>settings</tt> :
|
|||
fichiers statiques.
|
||||
Désactivez si vous utilisez un serveur capable de le
|
||||
gérer lui même. Le désactiver augmentera la performance.
|
||||
Activé par défaut.
|
||||
Activé par défaut pour le style classique, désactivé pour
|
||||
le style modulaire.
|
||||
|
||||
[views] dossier des vues.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1480,7 +1329,7 @@ particulier :
|
|||
403
|
||||
end
|
||||
|
||||
Ou un intervalle:
|
||||
Ou un intervalle :
|
||||
|
||||
error 400..510 do
|
||||
'Boom'
|
||||
|
|
@ -1559,9 +1408,6 @@ recommandé :
|
|||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
NOTE: Le module intégré Sinatra::Test et la classe Sinatra::TestHarness
|
||||
sont désapprouvés depuis la version 0.9.2.
|
||||
|
||||
== Sinatra::Base - Les Middlewares, les Bibliothèques, et les Applications Modulaires
|
||||
|
||||
Définir votre application au niveau supérieur fonctionne bien pour les
|
||||
|
|
@ -1570,8 +1416,8 @@ de créer des composants réutilisables comme des middlewares Rack, faire
|
|||
du Rails metal, ou de simples bibliothèques avec un composant serveur, ou
|
||||
même une extension pour Sinatra. Le DSL de haut niveau pollue l'espace de noms
|
||||
et est une configuration adaptée à une micro-application (un fichier unique
|
||||
pour l'application, les dossiers ./public et ./views, les logs, pages
|
||||
d'erreur, etc.). C'est là que Sinatra::Base entre en jeu :
|
||||
pour l'application, les dossiers <tt>./public</tt> et <tt>./views</tt>, les
|
||||
logs, pages d'erreur, etc.). C'est là que <tt>Sinatra::Base</tt> entre en jeu :
|
||||
|
||||
require 'sinatra/base'
|
||||
|
||||
|
|
@ -1584,16 +1430,16 @@ d'erreur, etc.). C'est là que Sinatra::Base entre en jeu :
|
|||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
Les méthodes disponibles dans Sinatra::Base sont exactement identiques à
|
||||
celles disponibles dans le DSL de haut niveau. La plupart des applications
|
||||
de haut niveau peuvent être converties en composant Sinatra::Base avec
|
||||
Les méthodes disponibles dans <tt>Sinatra::Base</tt> sont exactement identiques
|
||||
à celles disponibles dans le DSL de haut niveau. La plupart des applications
|
||||
de haut niveau peuvent être converties en composant <tt>Sinatra::Base</tt> avec
|
||||
deux modifications :
|
||||
|
||||
* Votre fichier doit charger +sinatra/base+ au lieu de +sinatra+ ;
|
||||
autrement, toutes les méthodes de la DSL seront chargées dans l'espace
|
||||
de noms.
|
||||
* Mettre vos gestionnaires de route, vos gestionnaires d'erreur, vos filtres
|
||||
et options dans une sous-classe de Sinatra::Base.
|
||||
et options dans une sous-classe de <tt>Sinatra::Base</tt>.
|
||||
|
||||
<tt>Sinatra::Base</tt> est plutôt épuré. La plupart des options sont
|
||||
désactivées par défaut, ceci inclus le serveur. Voir {Options et
|
||||
|
|
@ -1618,7 +1464,7 @@ Il n'y a que deux inconvénient au style classique comparé au style modulaire :
|
|||
Il n'y pas d'empêchement à mélanger style classic et style modulaire.
|
||||
|
||||
Si vous passez d'un style à l'autre, vous devriez être vigilant à quelques
|
||||
légères différences dans les paramètres :
|
||||
légères différences dans les paramètres par défaut :
|
||||
|
||||
Paramètre Classique Modulaire
|
||||
|
||||
|
|
@ -1627,6 +1473,7 @@ légères différences dans les paramètres :
|
|||
logging true false
|
||||
method_override true false
|
||||
inline_templates true false
|
||||
static true false
|
||||
|
||||
|
||||
=== Servir une application modulaire
|
||||
|
|
@ -1705,7 +1552,7 @@ application Sinatra, ou n'importe quelle application basée sur Rack
|
|||
get('/connexion') { haml :connexion }
|
||||
|
||||
post('/connexion') do
|
||||
if params[:nom] = 'admin' and params[:motdepasse] = 'admin'
|
||||
if params[:nom] = 'admin' && params[:motdepasse] = 'admin'
|
||||
session['nom_utilisateur'] = params[:nom]
|
||||
else
|
||||
redirect '/connexion'
|
||||
|
|
@ -1773,15 +1620,15 @@ disponibles.
|
|||
|
||||
=== Contexte de l'application/classe
|
||||
|
||||
Toute application Sinatra correspond à une sous-classe de Sinatra::Base. Si
|
||||
vous utilisez le DSL haut niveau (<tt>require 'sinatra'</tt>), alors cette
|
||||
classe est Sinatra::Application, sinon il s'agit de la sous-classe que vous
|
||||
avez définie. Dans le contexte de la classe, vous avez accès aux méthodes
|
||||
Toute application Sinatra correspond à une sous-classe de <tt>Sinatra::Base</tt>.
|
||||
Si vous utilisez le DSL haut niveau (<tt>require 'sinatra'</tt>), alors cette
|
||||
classe est <tt>Sinatra::Application</tt>, sinon il s'agit de la sous-classe que
|
||||
vous avez définie. Dans le contexte de la classe, vous avez accès aux méthodes
|
||||
telles que +get+ ou +before+, mais vous n'avez pas accès aux objets +request+
|
||||
ou +session+ car c'est la même classe d'application qui traitera toutes les
|
||||
requêtes.
|
||||
|
||||
Les options définies au moyen de +set+ deviennent des méthodes de classe:
|
||||
Les options définies au moyen de +set+ deviennent des méthodes de classe :
|
||||
|
||||
class MonApp < Sinatra::Base
|
||||
# Eh, je suis dans le contexte de l'application !
|
||||
|
|
@ -1793,7 +1640,7 @@ Les options définies au moyen de +set+ deviennent des méthodes de classe:
|
|||
end
|
||||
end
|
||||
|
||||
Vous avez le binding du contexte de l'application dans:
|
||||
Vous avez le binding du contexte de l'application dans :
|
||||
|
||||
* Le corps de la classe d'application
|
||||
* Les méthodes définies par les extensions
|
||||
|
|
@ -1801,7 +1648,7 @@ Vous avez le binding du contexte de l'application dans:
|
|||
* Les procs/blocs utilisés comme argument pour +set+
|
||||
* Le bloc passé à <tt>Sinatra.new</tt>
|
||||
|
||||
Vous pouvez atteindre ce contexte (donc la classe) de la façon suivante:
|
||||
Vous pouvez atteindre ce contexte (donc la classe) de la façon suivante :
|
||||
|
||||
* Via l'objet passé dans les blocs +configure+ (<tt>configure { |c| ... }</tt>)
|
||||
* En utilisant +settings+ dans le contexte de la requête
|
||||
|
|
@ -1841,10 +1688,10 @@ Vous avez le binding du contexte de la requête dans :
|
|||
|
||||
Le contexte de délégation se contente de transmettre les appels de méthodes au
|
||||
contexte de classe. Toutefois, il ne se comporte pas à 100% comme le contexte
|
||||
de classe car vous n'avez pas le binding de la classe: seules les méthodes
|
||||
de classe car vous n'avez pas le binding de la classe : seules les méthodes
|
||||
spécifiquement déclarées pour délégation sont disponibles et il n'est pas
|
||||
possible de partager des variables/états avec le contexte de classe
|
||||
(comprenez: +self+ n'est pas le même). Vous pouvez ajouter des délégation de
|
||||
(comprenez : +self+ n'est pas le même). Vous pouvez ajouter des délégation de
|
||||
méthodes en appelant <tt>Sinatra::Delegator.delegate :method_name</tt>.
|
||||
|
||||
Vous avez le binding du contexte de délégation dans :
|
||||
|
|
@ -1906,7 +1753,6 @@ sont toujours connues comme permettant à Sinatra de fonctionner :
|
|||
* Plus anciennes versions de JRuby et Rubinius
|
||||
* MacRuby, Maglev, IronRuby
|
||||
* Ruby 1.9.0 et 1.9.1
|
||||
* Ruby 1.8.6 avec {backports}[https://github.com/marcandre/backports/#readme]
|
||||
|
||||
Ne pas être officiellement supporté signifie que si les choses se passent mal
|
||||
sur ces plateformes et non sur celles supportées, nous considérons que
|
||||
|
|
@ -2000,4 +1846,12 @@ SemVer que SemVerTag.
|
|||
* {Suivi des problèmes}[http://github.com/sinatra/sinatra/issues]
|
||||
* {Twitter}[http://twitter.com/sinatra]
|
||||
* {Mailing List}[http://groups.google.com/group/sinatrarb/topics]
|
||||
* {IRC: #sinatra}[irc://chat.freenode.net/#sinatra] sur http://freenode.net
|
||||
* {IRC : #sinatra}[irc://chat.freenode.net/#sinatra] sur http://freenode.net
|
||||
* {IRC : #sinatra}[irc://chat.freenode.net/#sinatra] on http://freenode.net
|
||||
* {Sinatra Book}[http://sinatra-book.gittr.com] Tutoriels et recettes
|
||||
* {Sinatra Book Contrib}[http://sinatra-book-contrib.com/] Recettes contribuées
|
||||
par la communauté
|
||||
* Documentation API de la {dernière version}[http://rubydoc.info/gems/sinatra]
|
||||
ou du {HEAD courant}[http://rubydoc.info/github/sinatra/sinatra] sur
|
||||
http://rubydoc.info/
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue