Merge pull request #1129 from niconegoto/Fix_README.ja.md

Fix README.ja.md[ci skip]

README.ja.md

@@ -160,6 +160,15 @@ end
 ルーティングは定義された順番にマッチします。
 リクエストに最初にマッチしたルーティングが呼び出されます。
 
+トレイリングスラッシュを付けたルートは、そうでないルートと異なったものになります。
+
+```ruby
+    get '/foo' do
+      # Does not match "GET /foo/"
+    end
+```
+
+
 ルーティングのパターンは名前付きパラメータを含むことができ、
 `params`ハッシュで取得できます。
 
@@ -1461,6 +1470,8 @@ post '/message' do
 end
 ```
 
+クライアントはソケットに書き込もうとしている接続を閉じることも可能です。そのため、記述しようとする前に`out.closed?`をチェックすることを勧めます。
+
 ### ロギング(Logging)
 
 リクエストスコープにおいて、`logger`ヘルパーは`Logger`インスタンスを作り出します。