kotovalexarian-likes-github
/
sinatra
mirror of https://github.com/sinatra/sinatra
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

some markup fixes in Spanish readme

This commit is contained in:
Gabriel Andretta 2011-05-24 18:59:04 -03:00
parent bd7b79122b
commit cf83a2ba75
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
README.es.rdoc
View File

@ -1394,8 +1394,8 @@ reutilizables como Rack middleware, Rails metal, simple librerías con un
componente de servidor, o incluso extensiones de Sinatra. El DSL de top-level componente de servidor, o incluso extensiones de Sinatra. El DSL de top-level
contamina el espacio de nombres de Object y asume una configuración apropiada contamina el espacio de nombres de Object y asume una configuración apropiada
para micro-aplicaciones (por ejemplo, un único archivo de aplicación, los para micro-aplicaciones (por ejemplo, un único archivo de aplicación, los
directorios ./public y ./views, logging, página con detalles de excepción, directorios <tt>./public</tt> y <tt>./views</tt>, logging, página con detalles
etc.). Ahí es donde Sinatra::Base entra en el juego: de excepción, etc.). Ahí es donde <tt>Sinatra::Base</tt> entra en el juego:
require 'sinatra/base' require 'sinatra/base'
@ -1408,16 +1408,16 @@ etc.). Ahí es donde Sinatra::Base entra en el juego:
end end
end end
Las subclases de Sinatra::Base tienen disponibles exactamente los mismos Las subclases de <tt>Sinatra::Base</tt> tienen disponibles exactamente los
métodos que los provistos por el DSL de top-level. La mayoría de las mismos métodos que los provistos por el DSL de top-level. La mayoría de las
aplicaciones top-level se pueden convertir en componentes Sinatra::Base con aplicaciones top-level se pueden convertir en componentes
dos modificaciones: <tt>Sinatra::Base</tt> con dos modificaciones:
* Tu archivo debe requerir <tt>sinatra/base</tt> en lugar de +sinatra+; de otra * Tu archivo debe requerir <tt>sinatra/base</tt> en lugar de +sinatra+; de otra
manera, todos los métodos del DSL de sinatra son importados dentro del manera, todos los métodos del DSL de sinatra son importados dentro del
espacio de nombres principal. espacio de nombres principal.
* Poné las rutas, manejadores de errores, filtros y opciones de tu aplicación * Poné las rutas, manejadores de errores, filtros y opciones de tu aplicación
en una subclase de Sinatra::Base. en una subclase de <tt>Sinatra::Base</tt>.
<tt>Sinatra::Base</tt> es una pizarra en blanco. La mayoría de las opciones están <tt>Sinatra::Base</tt> es una pizarra en blanco. La mayoría de las opciones están
desactivadas por defecto, incluyendo el servidor incorporado. Mirá desactivadas por defecto, incluyendo el servidor incorporado. Mirá
@ -1596,12 +1596,12 @@ disponibles.
=== Ámbito de Aplicación/Clase === Ámbito de Aplicación/Clase
Cada aplicación Sinatra es una subclase de Sinatra::Base. Si estás usando el Cada aplicación Sinatra es una subclase de <tt>Sinatra::Base</tt>. Si estás
DSL de top-level (<tt>require 'sinatra'</tt>), entonces esta clase es usando el DSL de top-level (<tt>require 'sinatra'</tt>), entonces esta clase es
Sinatra::Application, de otra manera es la subclase que creaste explícitamente. <tt>Sinatra::Application</tt>, de otra manera es la subclase que creaste
Al nivel de la clase tenés métodos como +get+ o +before+, pero no podés acceder explícitamente. Al nivel de la clase tenés métodos como +get+ o +before+, pero
a los objetos +request+ o +session+, ya que hay una única clase de la no podés acceder a los objetos +request+ o +session+, ya que hay una única
aplicación para todas las peticiones. clase de la aplicación para todas las peticiones.
Las opciones creadas utilizando +set+ son métodos al nivel de la clase: Las opciones creadas utilizando +set+ son métodos al nivel de la clase: