doc If-Match and If-None-Match in Spanish readme

README.es.rdoc

@@ -1055,6 +1055,23 @@ Usá la configuración <tt>:static_cache_control</tt> para agregar el encabezado
 <tt>Cache-Control</tt> a archivos estáticos (ver la sección de configuración
 para más detalles).
 
+De acuerdo con la RFC 2616 tu aplicación debería comportarse diferente si a las
+cabeceras If-Match o If-None-Match se le asigna el valor <tt>*</tt> cuando el
+recurso solicitado ya existe.  Sinatra asume para peticiones seguras (como get)
+e idempotentes (como put) que el recurso existe, mientras que para el resto
+(como post), que no.  Podes cambiar este comportamiento con la opción
+<tt>:new_resource</tt>:
+
+  get '/crear' do
+    etag '', :new_resource => true
+    Articulo.create
+    erb :nuevo_articulo
+  end
+
+Si querés seguir usando una weak ETag, indicalo con la opción <tt>:kind</tt>:
+
+  etag '', :new_resource => true, :kind => :weak
+
 === Enviando Archivos
 
 Para enviar archivos, podés usar el método <tt>send_file</tt>: