Fix a bug where shoulda was raising an exception, when a translation in en.yml was modified to include %{attribute} or %{model}
Alan Heywood