gitlab-org--gitlab-foss/config/initializers/gettext_rails_i18n_patch.rb

require 'gettext_i18n_rails/haml_parser'
require 'gettext_i18n_rails_js/parser/javascript'
require 'json'

VUE_TRANSLATE_REGEX = /((%[\w.-]+)(?:\s))?{{ (N|n|s)?__\((.*)\) }}/.freeze

module GettextI18nRails
  class HamlParser
    singleton_class.send(:alias_method, :old_convert_to_code, :convert_to_code)

    # We need to convert text in Mustache format
    # to a format that can be parsed by Gettext scripts.
    # If we found a content like "{{ __('Stage') }}"
    # in a HAML file we convert it to "= _('Stage')", that way
    # it can be processed by the "rake gettext:find" script.
    #
    # Overwrites: https://github.com/grosser/gettext_i18n_rails/blob/8396387a431e0f8ead72fc1cd425cad2fa4992f2/lib/gettext_i18n_rails/haml_parser.rb#L9
    def self.convert_to_code(text)
      text.gsub!(VUE_TRANSLATE_REGEX, "\\2= \\3_(\\4)")

      old_convert_to_code(text)
    end
  end
end

module GettextI18nRailsJs
  module Parser
    module Javascript
      # This is required to tell the `rake gettext:find` script to use the Javascript
      # parser for *.vue files.
      #
      # Overwrites: https://github.com/webhippie/gettext_i18n_rails_js/blob/46c58db6d2053a4f5f36a0eb024ea706ff5707cb/lib/gettext_i18n_rails_js/parser/javascript.rb#L36
      def target?(file)
        [
          ".js",
          ".jsx",
          ".vue"
        ].include? ::File.extname(file)
      end

      def collect_for(file)
        gettext_messages_by_file[file] || []
      end

      private

      def gettext_messages_by_file
        @gettext_messages_by_file ||= Gitlab::Json.parse(load_messages)
      end

      def load_messages
        `node scripts/frontend/extract_gettext_all.js --all`
      end
    end
  end
end

class PoToJson
  # This is required to modify the JS locale file output to our import needs
  # Overwrites: https://github.com/webhippie/po_to_json/blob/master/lib/po_to_json.rb#L46
  def generate_for_jed(language, overwrite = {})
    @options = parse_options(overwrite.merge(language: language))
    @parsed ||= inject_meta(parse_document)

    generated = build_json_for(build_jed_for(@parsed))
    [
      "window.translations = #{generated};"
    ].join(" ")
  end
end