Improve cross project label look and feel

app/helpers/labels_helper.rb

@@ -50,22 +50,23 @@ module LabelsHelper
     @project.labels.pluck(:title)
   end
 
-  def render_colored_label(label, label_prefix = '')
+  def render_colored_label(label, label_suffix = '')
     label_color = label.color || Label::DEFAULT_COLOR
     text_color = text_color_for_bg(label_color)
 
     # Intentionally not using content_tag here so that this method can be called
     # by LabelReferenceFilter
     span = %(<span class="label color-label") +
-      %( style="background-color: #{label_color}; color: #{text_color}">) +
+      %(style="background-color: #{label_color}; color: #{text_color}">) +
-      label_prefix + escape_once(label.name) + '</span>'
+      %(#{escape_once(label.name)}#{label_suffix}</span>)
 
     span.html_safe
   end
 
   def render_colored_cross_project_label(label)
-    label_prefix = "#{label.project.path_with_namespace} &raquo; "
+    label_suffix = label.project.name
-    render_colored_label(label, label_prefix)
+    label_suffix = " <i>&laquo; #{label_suffix}</i>"
+    render_colored_label(label, label_suffix)
   end
 
   def suggested_colors

spec/lib/banzai/filter/label_reference_filter_spec.rb

@@ -178,7 +178,8 @@ describe Banzai::Filter::LabelReferenceFilter, lib: true do
   end
 
   describe 'cross project label references' do
-    let(:another_project)  { create(:empty_project, :public) }
+    let(:project_name) { 'Some project' }
+    let(:another_project)  { create(:empty_project, :public, name: project_name) }
     let(:label) { create(:label, project: another_project, color: '#00ff00') }
     let(:reference) { label.to_reference(project) }
 
@@ -192,7 +193,12 @@ describe Banzai::Filter::LabelReferenceFilter, lib: true do
     end
 
     it 'has valid color' do
-      expect(result.css('a span').first.attr('style')).to match /background-color: #00ff00/
+      expect(result.css('a span').first.attr('style'))
+        .to match /background-color: #00ff00/
+    end
+
+    it 'contains cross project content' do
+      expect(result.css('a').first.text).to eq "#{label.name} « #{project_name}"
     end
   end
 end