diff --git a/app/assets/javascripts/jobs/components/commit_block.vue b/app/assets/javascripts/jobs/components/commit_block.vue
index e0f55518eef..7076a79dd5d 100644
--- a/app/assets/javascripts/jobs/components/commit_block.vue
+++ b/app/assets/javascripts/jobs/components/commit_block.vue
@@ -45,7 +45,7 @@ export default {
       />
 
       <span v-if="mergeRequest">
-        {{ __('in') }}
+        in
         <gl-link :href="mergeRequest.path" class="js-link-commit link-commit"
           >!{{ mergeRequest.iid }}</gl-link
         >
diff --git a/changelogs/unreleased/56036-fix-translation-of-in-in-job-details-sidebar.yml b/changelogs/unreleased/56036-fix-translation-of-in-in-job-details-sidebar.yml
new file mode 100644
index 00000000000..ff9d4f2c175
--- /dev/null
+++ b/changelogs/unreleased/56036-fix-translation-of-in-in-job-details-sidebar.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+title: Remove multilingual translation from the word "in" in the job details sidebar.
+merge_request: 24192
+author: Nathan Friend
+type: changed
diff --git a/locale/gitlab.pot b/locale/gitlab.pot
index d4dbe2ef1a0..7d81ed3dc19 100644
--- a/locale/gitlab.pot
+++ b/locale/gitlab.pot
@@ -7924,9 +7924,6 @@ msgstr ""
 msgid "importing"
 msgstr ""
 
-msgid "in"
-msgstr ""
-
 msgid "issue boards"
 msgstr ""