Because the post-processing of the rendered README is dependent on the
context (i.e. the current user), do the post-processing when the
README is being displayed.
- Apply the RelativeLinkFilter filter to other formats, e.g.,
reStructuredText so links from the Files view or the Project view work
- Remove the AsciidocPipeline pipeline
Fixes#3533.