When a project is disabled, visiting the home page would show,
"An error occurred while loading commit signatures". This change checks
that the user has permission to view the project to avoid unnecessary
GPG signature lookups.
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/50903
