Navigating to the "Members" section of a project would omit the
relative URL root path. Fix the redirection and eliminate the
need for a redirection in the first place.
Fix other redirections failing to work with relative roots
Apply the same spam checks to public snippets (either personal snippets
that are public, or public snippets on public projects) as to issues on
public projects.
