Previously, these wouldn't count issues or MRs in subgroups - meaning that if _this_ group had no issues or MRs, we'd show the empty state, which was wrong.
