Matches the changes done for non-u2f two-factor auth
- Move the `authenticate_with_two_factor` method from `ApplicationController` to the `AuthenticatesWithTwoFactor` module, where it should be.