If the EncryptColumns background migration runs in a sidekiq with a
stale view of the database schema, or when the purported destination
columns don't actually exist, data loss can result. Attempt to work
around these issues by reloading schema information before running
the migration, and raising errors if the model reports that any of its
source or destination columns are missing.