When an empty project is loaded in the UI, there are 15 separate Gitaly
FindDefaultBranch calls to determine the root_ref. Previously, it was
not cached even within the request. This change caches it within the
request so only a single FindDefaultBranch RPC is needed.
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/58684
