In order to ensure we have the right endpoint to query for an issue's possible valid labels, we store that url in the issue object that gets passed to the frontend.
Brett Walker