Creates `refresh_counts` module to dynamically fetch and load data based on attributes of HAML elements.