This commit adds CI job that validates all `*.yml` with `yamllint`. This commit fixes all offenses present in repository.
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>