On reload, references to Metrics within classes in the Gitlab::Metrics
module fail. Update all references to ::Gitlab::Metrics so that
constant lookup finds the right module in development. This fix should
not impact production.
The Sidekiq exporter logs were mixing with the normal Sidekiq logs. In order
to support structured logging in Sidekiq, we either need to split this data
out or convert the exporter to produce structured logs. Since Sidekiq job
processing is fundamentally different information from Web server traffic,
it seems cleaner to move the metrics traffic into a separate file, where they
can be parsed by a different filter if needed.
Relates to #20060
