If the postgres image version isn't passed to upgrades, helm will revert to the default postgres version. If it crosses incompatible version boundaries, this will break postgres horribly, as it won't be able to read the data files.
Brandon Dimcheff