Navigating to the "Members" section of a project would omit the
relative URL root path. Fix the redirection and eliminate the
need for a redirection in the first place.
Fix other redirections failing to work with relative roots
This API was mainly for internal usage, and has been moved to the
general API: APIv4. The endpoints have been deprecated since 9.0, and
won't see 10.0. :)
