Partially addresses #47424.
When no fork network exists for the source projects, we create a new one with the correct source