Edit Knative domain after it has been deployed Closes #56937 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!25386