Fix extra merge request versions created from forked merge requests Closes #53153 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22611