Resolve "Search filter bar for issues dashboard list" Closes #53584, #52430, and #52385 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22641