Add realtime pipeline status component for files Closes #42927 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17705