Submit a single batch blob RPC to Gitaly per HTTP request when viewing diffs Closes #43951 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17659