Fix docker.sock reference in config.toml
## What does this MR do?
`config.toml` sample did not correctly represent the `/var/run/docker.sock` mapping, causing it to be created as a volume instead.
## Why was this MR needed?
It was broken.
See merge request !5172
New CI build permissions model Read about what changed in GitLab 8.12 and how that affects your builds. There's a new way to access your Git submodules and LFS objects in builds.