Combine all datetime library functions into `datetime_utility.js`
This MR moves datetime methods from `app/assets/javascripts/lib/utils/pretty_time.js` & `app/assets/javascripts/lib/utils/datefix.js` into `app/assets/javascripts/lib/utils/datetime_utility.js`.
Closes#53055
See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22570