Incorporate Gitaly's RemoteService.UpdateRemoteMirror RPC Closes gitaly#936 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16536