Resolve "Build/Pipeline/Environment List Inconsistency Row Height"
#### What does this MR do?
* Changes generic table class from `builds` to `ci-table`. It was getting confusing using `builds` for `builds`, `pipelines`, `environments`
* Sets height on builds rows for continuity
#### Are there points in the code the reviewer needs to double check?
Apparently you can't set `min-height` on any `table` elements but you _can_ set `height`. For some reason, even if the content within happens to start wrapping, the row height will grow instead of letting the content overlap. Which is a good thing. Just kind of weird.
#### Why was this MR needed?
Different row heights on builds depending on content
#### Screenshots (if relevant)
Before:
After:
Before:
After:
## What are the relevant issue numbers?
Closes#23167
See merge request !6787
ecd7e99a0a