Add the `read_build` ability if user is anonymous or guest and allow_guest_to_access_builds is enabled.