Fix milestone references with HTML entities in the name Closes #62114 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!28667